検索ワード: i had hope (英語 - コーサ語)

i had hope
bedine themba

i wish i had your life
i wish i had your life

i had a great weekend
ndibe nempela-veki entle

lest any should say that i had baptized in mine own name.
ukuze kungabikho mntu uthi, ndabhaptizela egameni lam.

i love you bbe you are best girl friend that i had in my life
love you bbe you are best girl friend that i had in my life

i had many things to write, but i will not with ink and pen write unto thee:
ndandinezinto ezininzi endingazibhalayo, kodwa andithandanga kuzibhala ngainki nangalusiba;

i had fainted, unless i had believed to see the goodness of the lord in the land of the living.
ndinge ndiphelelwe, koko bendikholwa kukuba ndokubona ukulunga kukayehova ezweni lobu bomi.

i have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until i had consumed them.
ndiya kuzisukela iintshaba zam, ndizitshabalalise, ndingabuyi zide ziphele.

and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.
ndathi, andaba bendinamaphiko njengehobe! bendiya kubaleka ndiye ndihlale!

and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.
ndizukise ke ngoku, wena bawo, kuwe ngokwakho, ngozuko ebendinalo kuwe, lingekabikho ihlabathi.

and israel said unto joseph, i had not thought to see thy face: and, lo, god hath shewed me also thy seed.
usirayeli wathi uyosefu, ukubona ubuso bakho bendingasakucingi; nanku uthixo endibonise nembewu yakho.

and he came to the ram that had two horns, which i had there seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
yaya yafika enkunzini yegusha, umnini-mpondo-mbini, endiyibone imi phambi komlambo, yagidimela kuyo ke ngobushushu bamandla ayo.

for a day in thy courts is better than a thousand. i had rather be a doorkeeper in the house of my god, than to dwell in the tents of wickedness.
ngokuba imini enye ezintendelezweni zakho ilungile kunewaka; ndinyule ukuba semnyango endlwini kathixo wam, kunokuhlala ngaphakathi kweentente zokungendawo.

afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the spirit of god into chaldea, to them of the captivity. so the vision that i had seen went up from me.
umoya wandifunqula, wandisa kwelamakaledi kubathinjwa, ndisembonweni ngomoya kathixo. wenyuka wemka kum umbono ebendiwubona.

and the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also i had slain thee, and saved her alive.
landibona iesile, lacezela phaya kum la maxesha omathathu; koko lacezela phaya ngenxa yam, okanye ngendikubulele ngoku wena, ndalisindisa lona.

i had to do it for myself because yall didn't believe then i almost didn't also till i found out i'm god's child
ilanga liyatshona kwakhona, ungakhathazeki

in the day that i lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of egypt into a land that i had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
ngaloo mini kanye, ndabaphakamisela isandla sam, ukuze ndibakhuphe ezweni laseyiputa, ndibase ezweni endabahlolelayo lona, elibaleka amasi nobusi, liligugu kunamazwe onke.