人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rule of the road.
umthetho wendalo.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
rule of the road at sea.
ukulawulwa kwendlela elwandle.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
the variation of the rules file to use
ifayili engoguquguquko lwemithetho emayisetyenziswe
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
in a democracy the rule of law applies.
kwidemokhrasi ulawulo lomthetho luyasebenza.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
the rule must be rotatable round the face of the disc, but not loosely so.
umthetho kufuneka ujikeleziswe apha ebusweni becwecwe kodwa hayi ngokukhululeka
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
failure to take the correct action because of incomplete knowledge of the rule of the road.
ukungaphumeleli ukuthatha inyathelo elilungileyo ngenxa yolwazi olungagqibekanga kumthetho wendlela.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
and he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
benza imivalo ngomngampunzi; yamihlanu eziplangeni zelinye icala lomnquba,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
for an easterly deviation the rule should come to lie for the most part to the right of the disc centre.
kwisiphambuka esingasempumalanga umthetho kufuneka uhlale kwelona cala lilungileyo elisesiphakathini secwecwe.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
failure to observe the rule of the road by any vessel that appears to carry the slightest risk of collision.
ukungaphumeli ukujonga imithetho yendlela yezikhephe nokusesphona ezikhangeleka zisemngciphekweni wokudala ungquzulwano mani.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
and lamech took unto him two wives: the name of the one was adah, and the name of the other zillah.
ulameki wazeka abafazi ababini; igama lomnye belinguada, igama lowesibini belinguzila.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
the ones built in the early part of the century often had only quite modest coaches.
le yayikhiwe phambili kwinkulungwane zazisoloko zinendawo ezithe cwaka nezilulamileyo zamakhareji.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
tuck each of the one-third strands once and then tap down all tucks with a mallet.
qhusheka i? yemisonto nganye kwaye emva koko rhwebesha yonke imiqhusheko ngehamile yomthi.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
the posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
itempile, imigubasi yayo ibe imbombo-ne; nobuso bengcwele, imbonakalo yabo yabonakala ikwanjalo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
for a long period various rules of thumb were used to estimate also the distance of the ship from the shore.
ixesha elide imithetho ngemithetho ibisetyenziswa ukuthekelela umgama phakathi kwenqanawa nonxweme.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
the rule of law. this means that the law is the highest power in the country and that every person is accountable before the law. no one is "above the law".
ulawulo lomthetho. oku kuthetha ukuba umthetho ngawona mandla aphezulu kakhulu kweli lizwe kwaye wonke umntu umelwe phambi komthetho. akukho namnye "ongaphezulu komthetho".
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
name is greek for "kingfisher." at one time was thought to be the central star of the universe.
igama lesigrike "likaxomoyi". ngelinye ixesha kwakucingwa ukuba yinkwenkwezi esembindini kumhlaba wonke
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
lights are to be displayed by both sailing and power driven vessels in accordance with rule of the road during night hours from sunset to sunrise.
izikhanyisi kumele zibonakaliswe zinqanawa ezihamba ngolwandle neziqhutywa ngenjini ngokuhambelana nomthetho wendlela ngexesha lasebusuku ukusukela ukutshona kwelanga ukuya ekuseni.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
(these channels are the ones which lead to the ports to suit the constantly increasing dimensions of the tankers.).
ezi ndlela zezo zikholekela kumazibuko zandisa iindidi ngendidi zamatanki.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
on the one hand it is possible to concentrate as much of the automation equipment as possible on the ship itself, so as to be able to monitor and control all the processes on board.
ngeny' indlela kungenzeka ukuzikisa ingqondo ikakhulu kwizixhobo ezisetyenziswa koomatshini abazihambelayo ngendlela kwinqanawa ngokwazo, ukuze ukwazi ukujonga kwaye ulawule zonke iinkqubo enqanaweni.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
on the one hand this would reduce the unit costs of the floating containers, or lighters as we must now regard them, but on the other hand it would reduce their versatility.
kwesinye isandla lento icutha amaxabiso eeyunithi ezikhongozeli ezibhabhayo okanye izikhanyisi ezingoku kufuneka sizikhathalele kodwa kwesinye isandla izakucutha ukuba nolwazi olungaphelelanga lwazo
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質: