検索ワード: lament (英語 - コーサ語)

lament
ingoma elusizi

lament (gl)
isibonakaliso sokukhala (gl) name

lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
bhomboloza njengentombi ebhinqe ezirhwexayo, ngenxa yendoda yobutsha bayo.

they shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
baya kubetha emabeleni ngenxa yamasimi anqwenelekayo, nangenxa yemidiliya eneziqhamo.

that the daughters of israel went yearly to lament the daughter of jephthah the gileadite four days in a year.
imihla kamihla, iintombi zakwasirayeli ziye ziyibonge intombi kayifeta umgiliyadi, imihla emine ngomnyaka.

and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
ancwine enze isijwili amasango ayo, ithi yona ikhutshululwe, ihlale phantsi emhlabeni.

for this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the lord is not turned back from us.
ngenxa yoko bhinqani ezirhwexayo, nimbambazele, nibhomboloze; ngokuba ukuvutha komsindo kayehova akubuyanga kuthi.

the fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
baya kuncwina ababambisi beentlanzi, bambambazele bonke abaphosa iqherhu emnayileni, bathi matshamatsha abaneka umnatha phezu kwamanzi.

and in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, what city is like tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
bokuphakamisela isimbonono esimemeni sabo, bakwenzele isimbonono, besithi, ngubani na onjengetire, onjengobethwe wathi cwaka embilinini yeelwandle?

both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
kuya kufa abakhulu kwanabancinane kweli lizwe, bangangcwatywa, kungambanjazelwa ngenxa yabo, kungacentwa, kungachetywa ntloko ngenxa yabo;

for thus saith the lord, enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for i have taken away my peace from this people, saith the lord, even lovingkindness and mercies.
ngokuba utsho uyehova ukuthi, musa ukungena endlwini yesijwili, ungayi kumbambazela, ungabakhuzi; ngokuba ndilususile kwaba bantu uxolo lwam, inceba nemfesane yam; utsho uyehova.

animates a simulation of lemarchand's box, the lament configuration, repeatedly solving itself. warning: occasionally opens doors. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ lemarchand%27s_box written by jamie zawinski; 1998.
yenza impiliso kulinganiso lwebhokisi ye lemarchand ngokuphinda- phinda izicalula ngokwayo. ifuna i opengl, nomatshini onoxhaso lwengaphandle lekhompyutha olunamendu lobunjani beemephu. isilumkiso: ngamaxesha athile ivula iminyango. ibhalwe ngu jamie zawinski.