人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the mask that decides what kind of extension events this widget gets
isigqubuthelo esikhetha uhlobo lwesandiso sezehlo olufunyanwa sesi sixhobo
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
the use of nylon towropes is increasing.
usetyenziso lweentambo zorhuqo zenayiloni luyanda.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
a fire burning in a confined space will limit the supply of air.
umlilo otshayo kwisithuba sokukhombisa ungamo kulinganiselwa bokunikela ngomoya.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
the use of tables gradually became standard practice.
ngokuthe chu usetyenziso lwezicwangciso lwaba ngowona mgangatho
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
isolated spots can be removed by the use of paraffin.
amabala ahlukileyo angasuka ngeparafini.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
however, the use of suspended rubber units is increasing.
kanti noko ukusebenzisa kwezisamisiweyo zerabha umlinganiselo ukunyuka.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
another proposal envisages the use of a three-part ship.
esinye isindululo sokucingisisa kukusebenzisa inqanawa enenxenye ezintathu
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
a stream from ahead combined with the use of the wheel will help.
umsinga oza ngaphambili nokusetyenziswa kwevili kuyakunceda.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
another possibility would be the use of "slave" ships.
enye into elinde lekileyo enokwenziwa kukusetyenziswa kweenqanawa zobukhoboka.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is difficult to cast off in an onshore wind, especially when other boats limit the area of your berth.
kunzima ukususa okanye ukuyekelela kumoya ojongene nonxweme, ingakumbi xa ezinye izikhephe zinyina indawo apho kumisa khona iinqanawa.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
experiments are underway in japan on the use of propylene rope to carry the buckets.
ukulinga kungaphantsi kwendlela ejapan ekusetyenzisweni kwentambo yepropilina ukuphatha iiemele.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
a simple and practical solution for fending off from pilings is the use of fender boards.
izisombululo esilula nezibonakalayo zokuhlanganisa ezipalini kukusepenzisa iibhodi zesikhuseli.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
in addition to the use of bolts or screws, it can be laminated to the structure as well.
ukungeza ekusetyenzisweni kweboliti okanye izikrufu ingenekulaminweyla iberyengesakhiwe naye.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
but because of their high specific volume the use of these will remain restricted to road and rail vehicles.
kodwa ngenxa yomthamo kanye kanye ophezulu wazo umsebenzi wazo uyakuhlala uphelele kwiimoto zendlela nezesiporo.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
if there is no room to approach at right-angles the use of tugs or warps is essential.
ukuba akukho ndawo yokungena nge-engile engama 90° digrizi ukusebenzisa oodokolwane okanye umchako.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
a notable teacher of navigation, dr mackay, published a treatise on the use of the sliding gunter in 1803.
utitshala obalulekileyo wezifundo zohambo ngolwandle, ugqirhamackay, wapapasha imbali ngokusetyenziswa kwesitshebelezo sikagunter ngo1803.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
reduction of a ship’s magnetic field by the use of the electromagnetic coils, permanent magnets or other means
uphungulo kwamandla esitsalane ngokusebenzisa ubhijeleko lweentambo zombane wesitsalane, izitsalane ezisisigxina okanye ngezinye iindlela
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
oil tankers, with their numerous easily-sealed compartments, are particularly suitable for the use of compressed air.
iinqanawa zokuthutha ipetroli, kwakunye namagumbi azo amaninzi atywinwa lula, alungele ngqo ukusetyenziswa kumoya onoxinzelelo.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
facilities for gaining experience in the use of lifejackets and life-rafts are available at all pre-entry training establishments.
amancedo okufumana amava kumsebenzi weebhatyi zokudada kwakunye nesihlenga sobomi zikhona kuyo yonke imingeno engaphambili yoqeqesho emisiweyo.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
the continental shelf, however, limits the maximum draught of ships to 30 to 35 metres.
ikontinental shelifu, ilinganisela owona mkhulu umsinga womoya weenqanawa ukuya kumashumi amathathu ukuya kumashumi amathathu anesihlanu eemitha.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質: