検索ワード: potsherd (英語 - コーサ語)

burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
ligwebu lesilivere, lalekwe empahleni yodongwe, umlomo ovuthayo unentliziyo enobubi.

and he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
wathabatha ukhamba ukuba azikhuhle ngalo, ehleli eluthuthwini.

my strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
omile njengegophe amandla am, ulwimi lwam lunamathele ekhuhlangubeni lam; undibeka eluthulini lokufa.

woe unto him that striveth with his maker! let the potsherd strive with the potsherds of the earth. shall the clay say to him that fashioneth it, what makest thou? or thy work, he hath no hands?
yeha ke, obambana nomenzi wakhe! ligophe emagopheni ezitya zomdongwe! udongwe lunokuthi na kumbumbi walo, wenza ntoni na? nomsebenzi wakho unokuthi na, akunazandla?