プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reception
sephaku
最終更新： 2022-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
reception errors:
iimpazamo zolwamkelo:
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
reception errors:\t%s
iimpazamo zokwamkela:\t%s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
area coverage reception service
inkonzo yolwamkelo lokufunyanwa kwengingqi
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
crackling noises that interfere with radio reception.
ingxolo eyaphukayo ephazamisana nokufunyanwa kukanomathotholo
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the torpedo had had a cool reception in the 1870s.
isixhobo sokuhlasela esijulwa phantsi kwamanzi saye saba nepholileyo indlela yokwamkela izinto kwiminyaka yee 1870's .
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
ubukhulu besigcini sethutyana esi siphaku-phaku solwamnkelo lwesandi (in ms)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the maximum jitter buffer size for audio reception (in ms).
ubukhulu bobungakanani besigcini sethutyana esiphakuzelayo kulwamnkelo olunesandi (ngokwemizuzwana yemizuzwana).
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the latter trend makes a more rapid direct despatch and reception necessary.
intsingiselo yoku yenza ukhumelo olukhawulezileyo noluthe ngqho kunye nolwamkelo oluyi mfuneko
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a service used by ships and shore comcen when ships proceed beyond the broadcast reception area.
inkonzo esetyenziswa zinqanawa kunye ne-comcen yonxweme xa iinqanawa ziqhubekekela ngaphaya kwengingqi yokwamkela ukusasaza.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
message reception with automated geographical area selection polling and data reporting with automatic transmission of position reports down to 1 per minute.
ulwamkelo lomyalezo ngengingqi yejiyografi ezikhethileyo kunye noniko lwengxelo ngodluliselo oluzenzekelayo lweengxelo zendawo ngokuya zisihla ukuya kwe-1 ngomzuzu.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
from a geographical point of view there are similar satisfactory conditions in japan, where oil imports are concentrated in one reception port.
ngokwejografi kukho iimeko ezifano nezi eziphumeleleyo ejapani, apho amanxweme e-oyile ekrwada axhomekeke kunxweme lolwamkelo olunye.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
this trend is particularly noticeable in the case of ports in the reception areas for bulk cargoes, where the industrial plant for processing the bulk materials has increasingly become established in the port areas.
intsingiselo iyaqapheleka kwimeko yamazibuko enqanawa kumphambili wendawo yemithwalo enzima, apho ushishino lwesityalo lokwenza imithwalo enzima lunyukile, lwenziwa kwindawo yamazibuko enqanawa.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
all that remained on the ships themselves would then be the self-regulating propulsion and monitoring plant, together with the equipment needed for the reception, transmission and decoding of the control signals received from the shore.
konke okushiyekileyo kwiinqanawa ngokunokwazo kiya kuba ngoomatshini abaqhutyelwa phambili abazilawulayo kwakunye nomatshini ojongayo, kwakunye nezixhobo ezifunekayo ekwamkeleni, ukusasaza nokuguqula umbhalo ofihlakeleyo wesikhombisi sokulawula ezifumaneka elunxwemeni.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
any communication or reception of knowledge such as facts, data, or opinions, including numerical, graphic, or narrative forms, whether oral or maintained in any medium, including computerized databases, paper, microform, or magnetic tape. [dod 8320.1-m; dodd 8000.1; dod 8320.1-m-1; dod 8320.1-m-x]
naluphi na uthungelwano okanye ulwankelo lolwazi olufana nobungqina, ugcino-lwazi, okanye izimvo, kuquka amanani, igrafu, okanye iintlobo zamabali, nokuba ayathethwa okanye afumaneka kusasazo, kuquka isisesoko sogcino-lwazi olukwikhompyutha, amaphepha, kwimaykrofoni, okanye kwiteyipu enesitsalane. [dod 8320.1-m; dodd 8000.1; dod 8320.1-m-1; dod 8320.1-m-x]
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：