検索ワード: reigneth (英語 - コーサ語)

god reigneth over the heathen: god sitteth upon the throne of his holiness.
uthixo ngukumkani weentlanga; uthixo uhleli etroneni yakhe engcwele.

for a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
ngaphantsi kwesicaka, xa sithe sangukumkani; nesidenge, xa sithe sahlutha sisonka;

and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
inkazana owayibonayo nguloo mzi mkhulu, ulawula ookumkani bomhlaba.

and now, behold, adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
kaloku nanku inguadoniya ukumkani; kanti akwazi wena, nkosi yam kumkani.

let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, the lord reigneth.
malivuye izulu, ligcobe ihlabathi, makuthiwe ezintlangeni, uyehova ngukumkani.

the lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
uyehova ngukumkani, ziyagungqa izizwe; ulohlala ekerubhini, liyashukuma ihlabathi.

say among the heathen that the lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
yithini ezintlangeni, uyehova ngukumkani, liya kuzinza ngoko elimiweyo, lingashukumi, uya kugweba phakathi kwezizwe ngokuthe tye.

but absalom sent spies throughout all the tribes of israel, saying, as soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, absalom reigneth in hebron.
uabhisalom wathumela iintlola ezizweni zonke zakwasirayeli, esithi, nakuliva izwi lesigodlo, yithini, uabhisalom ungukumkani ehebron.

if ye will fear the lord, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the lord, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the lord your god:
anaba beniya kumoyika uyehova, nimkhonze, niliphulaphule ilizwi lakhe, ningawuphikisi umlomo kayehova, nithane mbende noyehova uthixo wenu, nina nokumkani onilawulayo, ukuze kulunge.

and i heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, alleluia: for the lord god omnipotent reigneth.
ndeva sanga sisandi sesihlwele esikhulu, sanga sisandi samanzi amaninzi, sanga sisandi seendudumo ezinkulu, sisithi: haleluya! ngokuba inkosi uthixo usomandla ingukumkani.

how beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto zion, thy god reigneth!
hayi, ukuba zintle kwazo ezintabeni iinyawo zabashumayela iindaba ezimnandi, zabavakalisa uxolo, zabashumayela iindaba ezilungileyo, zabavakalisa usindiso; zabathi kwiziyon, uyalawula uthixo wakho!