検索ワード: righteous (英語 - コーサ語)

righteous art thou, o lord, and upright are thy judgments.
ulilungisa wena, yehova, zithe tye izigwebo zakho.

i came not to call the righteous, but sinners to repentance.
andize kubiza malungisa, ndize kubiza aboni, ukuba baguquke.

this gate of the lord, into which the righteous shall enter.
nali isango likayehova, amalungisa angena ngalo.

as it is written, there is none righteous, no, not one:
njengokuba kubhaliwe kwathiwa, akukho lungisa, hayi, nalinye;

evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
aboni basukelwa bububi; ke wona amalungisa ayavuzwa kokulungileyo.

the lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
umlomo welungisa udlisa abaninzi; izimathane zifa ngokuswela intliziyo.

a little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
ilungile intwana elinayo ilungisa, kunentabalala abanayo abangendawo abaninzi:

righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
ukumkani uyakholiswa ngumlomo wobulungisa; othetha okuthe tye uyathandwa.

and abraham drew near, and said, wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
wasondela uabraham, wathi, ungade ubhebhethe olilungisa kunye nongendawo yini na?

which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
ubulungisa bamalungisa babususe kuwo!

a righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
liqula eligxojiweyo, ngumthombo owonakeleyo, ilungisa elikhwelelayo phambi kongendawo.

behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
yabona, ilungisa liyavuzwa ehlabathini; wobeka phi na ke ongendawo nomoni!

and he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
ke kaloku wathetha lo mzekeliso nakwabathile, ababekholose ngokuthi ngaphakathi kwabo bangamalungisa, bengabenze nto abanye:

little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
bantwanana, makungabikho namnye unikhohlisayo; lowo ubenzayo ubulungisa lilungisa, njengokuba yena elilungisa.

cast thy burden upon the lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
umthwalo wakho wulahlele kuyehova; yena wokuzimasa; akayi kuliyekela ilungisa lishukunyiswe naphakade.

and he said to david, thou art more righteous than i: for thou hast rewarded me good, whereas i have rewarded thee evil.
wathi kudavide, ilungisa nguwe kunam; ngokuba undenze okulungileyo wena, ndakwenza okubi mna.