検索ワード: rushing (英語 - コーサ語)

and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
kwaza ngequbuliso kwaphuma ezulwini isandi esinjengesomoya ovuthuza ngamandla, sayizalisa indlu yonke ababehleli kuyo.

i heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.
kananjalo ndeva nesandi samaphiko ezinto eziphililileyo, elo lifikelela kwelo, nesandi seevili ngakuzo, nesandi sendudumo enkulu.

woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
yeha, ukuguguma kwezizwe ezininzi, ziguguma njengokuguguma kweelwandle! yeha, ukungxola kwezizwe, zingxola njengokungxola kwamanzi anamandla!

at the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
ngenxa yesingqi sokunyathela kwamanqina eembalasane zamahashe akhe, ngenxa yokugoqoza kweenqwelo zakhe zokulwa, ngokuxokozela kweevili zakhe, ooyise abasabheki koonyana ngokuwa kwezandla;

the nations shall rush like the rushing of many waters: but god shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
izizwe zingxola njengokungxola kwamanzi amaninzi; ke uthixo wozikhalimela, zisabe ziye kude, zisukelwe njengomququ weentaba phambi komoya, njengefukufuku lothuli phambi kwesaqhwithi.

faulty timing, which may be caused by rushing the forward swing, recovering too early or too late, under- or over-reaching at the start of the stroke, or watching the blade of the oar at the recovery.
uphazamo xesha, lungabangelwa kukungxamela ukutshovela phambili, ukuyeka kwangoko okanye emva kwexesha, ngaphantsi okanye ngaphaya kokufikelela ekuqaleni komgama wotsalo, okanye ukubukela izembe elenziwe ngomthi liyekelela.