プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rest of the world
ihlabathi liphela
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
the world is introuble
izwe liyazuza
最終更新： 2016-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
you mean the world to me
you mean the world to me
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am the king of the world
এক্সক্সক্স
最終更新： 2022-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
skin editor for the world domination strategy game
indlela yokudlala umdlaloname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
she was the first of her kind in the world.
waba ngowokuqala kudidi lwakhe ehlabathini.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i love you my love more you mean the world to me
i want you my lover
最終更新： 2023-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
these were the finest of their type in the world.
ezi zazize zintle zolwazo udidi ehlabathini .
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the world's beauty is that of a young maiden
ilizwe lihle liyi ntombazana
最終更新： 2014-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
all her life she was to be the heaviest warship in the world.
bonke ubomi bayo yayiza kuba yeyona inzima inqanawa yomkhosi ehlabathini.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the faster a ship is to travel, the finer the hull must be.
ukuze inqanawa ihambe ngokukhawuleza, umtimba wayo mawusulungeke.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
his lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
ikhanyisa elimiweyo imibane yakhe; uyabona umhlaba, uzibhija-bhije.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
south africa is also one of the most politicised countries in the world.
umzantsi afrika lelinye lamazwe anopolitiko kwihlabathi.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
for many years, she was one of the most admired warships in the world.
kwiminyaka emininzi, yayinguye yedwa kwisinzi wayenconywa kwimfazwe yehlabathi.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
more than 2,000 supply vessels are at present registered throughout the world.
ngaphezulu kwamawaka amabini eengqayi ezinikayo ngoku eshicilelweyo ezweni lonke.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
in this case, the enemy was the spanish infantry, then the best in the world.
kwelityeli utshaba yayingumkhosi wase spain kulandela iimbalasene zelizwe.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
drake, on his famous voyage round the world employed portuguese and spanish pilots.
udrake, kuhambo lakhe jikelele elizweni olwaziwayo waqesha abaqhubi benqwelo zomoya bamaphuthukezi namaspenishi.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
general-cargo ships continue to form the numerically largest part of the world fleet.
umthwalo jikelele weenqanawa uyaqhubeka ngokwamanani ukwenza indawo enkulu kumendu elizwe.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
she was commodore anson's ship when he set out with a squadron to circumnavigate the world in 1740.
wayengumphathi wenqanawa ansons yenqanawa xa ethe phandle wamajoni enqanawa zelizwe ngonyaka wewaka linye linamakhulu asixhenxe enamashumi mane.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
by about 1900 the total amount of oil produced in the world was only about 8.6 million tons.
ize i 1900 womlinganiselo uwonke we-yile eveliswa ehlabathini wawungu 8.6 izigidi zetoni kuphela.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：