検索ワード: who can remove his jacket arm (英語 - コーサ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Xhosa

情報

English

who can remove his jacket arm

Xhosa

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

コーサ語

情報

英語

he casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

コーサ語

ephosa umkhenkce wakhe njengamaqhekeza; ngubani na onokuma phambi kwengqele yakhe?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

however, there is always someone who can help.

コーサ語

nangona kunjalo, kusoloko kukho umntu unoko ukukunceda.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

who can utter the mighty acts of the lord? who can shew forth all his praise?

コーサ語

ngubani na onokuzixela izenzo zobugorha bukayehova, onokuyivakalisa yonke indumiso yakhe?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

those who can swim must wear lifejackets in small sailing boats.

コーサ語

abo bakwaziyo ukudada mabanxibe izikhuseli ezikhuselayo kwizikhephe ezincinane eziqhutywayo.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

but he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

コーサ語

ke yena umi ndaweni-nye, ngubani na ongambuyisayo? umphefumlo wakhe ukhanukile, uya kwenza oko.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

コーサ語

akwaba bekukho ohlambulukileyo ophume koyinqambi! akukho nokuba abe mnye.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

for who can eat, or who else can hasten hereunto, more than i?

コーサ語

ngokuba ngubani na ongadlayo, ngubani na ongavayo ubumnandi, engenaye?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.

コーサ語

umfazi onesidima ngubani na ongamfumanayo? lingaphezulu nakwikorale ixabiso lakhe.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

who hath enjoined him his way? or who can say, thou hast wrought iniquity?

コーサ語

ngubani na omphathise indlela yakhe; ngubani na ongathi, wenze ngobugqwetha?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

you can remove an item from the history by right clicking on it and selecting remove entry. selecting clear history... will clear out the entire history.

コーサ語

enye

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

英語

the heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

コーサ語

intliziyo inenkohliso ngaphezu kweento zonke, isisifo esibi; ngubani na onokuyazi?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

if we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

コーサ語

kungakudinisa na, kwakulingwa ukubhekiswa ilizwi kuwe? engubani na onako ukuzibamba angathethi?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, what doest thou?

コーサ語

yabona, exwila, ngubani na ongamnqandayo? ngubani na ongathi kuye, wenza ntoni na?...

最終更新: 2013-10-24
使用頻度: 1
品質:

英語

many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying; who can hear it?

コーサ語

into eninzi ngoko kubafundi bakhe yakuva yathi, lilizwi elinqabileyo eli; ngubani na onako ukuliva?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

a rating who can boast to his messmates that he "got away with it", will have a detrimental effect on the discipline of the division, and this is of direct concern to the do.

コーサ語

ireyithingi engaqhayisa kubantu etya nabo okokuba uliphumelele inokuba nesiphumo esonakalisayo kwingqeqesho yecandelo kwaye oku kubhekiselele ngqo kwido.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

even if she does not have an answer, she will know whom to contact; irrespective of the nature of your problem, there is always someone who can help.

コーサ語

nkqu nokuba akanayo impendulo, uza kuyazi ukuba makaqhagamshelane nabani, ngokungajonganga uhlobo lwengxaki yakho, kusoloko kukho umntu wokukunceda kwingxaki yakho.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

a people great and tall, the children of the anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, who can stand before the children of anak!

コーサ語

abantu abakhulu, abade, oonyana baka-anaki, obaziyo wena, obavileyo wena kusithiwa ngabo, ngubani na onokuma phambi koonyana baka-anaki?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

and he said, while the child was yet alive, i fasted and wept: for i said, who can tell whether god will be gracious to me, that the child may live?

コーサ語

wathi yena, xa ebesahleli umntwana, ndazila ukudla, ndalila; ngokuba bendisithi, ngubani na owaziyo? mhlawumbi uyehova angandibabala, aphile umntwana.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

tangible teacher brings the mind of a learner to a brighter side motivations go along, this is what mr. mtintso did for me and the great leader who makes other leaders be leaders. this is not just the best teacher, i call him a teacher who is the parents of all the learners in my previously school, and the name of the school is meyisi senior secondary school named after prince meyisi nonkonyana in 1950’s. this teacher teaches life sciences, he is the tall guy that have muscles as all man but have the big belly. when the new learners see him they see a ghost but if the stay with him they play with him like the way i saw him first time, so he is the funny guy who does everything at the same time like motivating and pushing the lesson to carry forward in an enthusiastic way. i started to know him when i was in grade 10, he was teaching life sciences and he did not want anything which is not concerned with the school that is why i did not like him and i was still young. he is what the teacher all learners pass with high levels in his class, it feels like we were playing with life sciences although he uses the switch. i did not mind that because i am used to be beaten by the big stick in the hand but he was using the small stick so he was playing to me. the reason why mr. mtintso is the best teacher is that he is always open, i mean he is always ready to talk everything and everything. every learner needs a teacher to talk to, every learner problems and be understandable so this what this teacher did to every learner. although i did not like to go to school if it holiday and on saturday but when it was him who was calling us to come we would come and i do not what was the reason because he was too serious and serious teachers are the not favorite teachers to the learners, that is the reason many learners fail because they do not like teachers or the way teachers do. i want to play with kids while educating them like he did because even if he was motivating us we would laugh then realize that what he was saying is so much useful to feed on and be full in yourself, i mean me. the are many careers to choose from but i have chosen to be a teacher so that i could teach, i mean i could bring back and produce more careers as the teachers who thought me back then. mr. mtintso we usually call him mtira by his nickname even now, just because he is the brother of the teacher who provides everything a learner need. all i am trying to say is that in those villages like mine you will never get a teacher like that so that is where i get the interest to become a teacher. i do not want to copy him but i want to use his strategy combining mine and i want to see that it would not encourages children in my village to see a young teacher. many kids drop out at school just because they are scared of teachers and they do not get the motivation if they face problems, it can be either be home or school work, but me i can say starting from grade 1 up to grade 9 i did not get even one motivation. i do not want to lie my parents were not supportive to my school work, they make sure you go to school with good uniform and you are not hungry only, they had never asked how many home works do you have, how is the school work going, but i understand because they are not educated and they will never ask something they do not know about. when i arrived at high school i found somebody who can motivate me and give me ideas on where and when i need them. this is the teacher who is the brother, the therapist, and teacher at the same time.

コーサ語

incoko

最終更新: 2018-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,794,248,166 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK