検索ワード: wings (英語 - コーサ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

コーサ語

情報

英語

wings

コーサ語

kjvoavio;rhjre

最終更新: 2013-10-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

two wings

コーサ語

amahiko amabini

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

ships on wings.

コーサ語

iinqanawa emaphikweni.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and every one had four faces, and every one had four wings.

コーサ語

inye ibinobuso obune, inye kuzo apho ibinamaphiko amane.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

stowing cargo so that most of it is distributed in the wings of the hold.

コーサ語

umthwalo ofakelwayo ukuze owona umninzi wabelwe kumaphiko okubamba.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

the idea of equipping ships with underwater wings dates back over more than 100 years.

コーサ語

imbono yokuxhobisa iinqanawa ngamaphiko angaphantsi kwamanzi ibuyisela umva ngaphezu kwekhulu leminyaka.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will i rejoice.

コーサ語

ngokuba uluncedo kum, ndinokumemelela esithunzini samaphiko akho.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

a rope for hauling cargo from the wings or ends of a hold to its centre or vice versa.

コーサ語

intambo ekutsalo lwezithuthi lwemithwalo esuka kwiphiko okanye kwisiphelo sobambo olusemphakathini okanye ngokuphendulekileyo.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

the general rule in stowing is to start in the wings and ends of a hold and work towards its centre.

コーサ語

umthetho jikelele wokubeka kukuqala emaphikweni kunye nokuphela kwindawo ekulayishwa kuyo yaye isebenze ukuya ngasembindini.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

コーサ語

wakhwela ekerubhini, waphaphazela, wee tshwebelele ngamaphiko omoya.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.

コーサ語

ndathi, andaba bendinamaphiko njengehobe! bendiya kubaleka ndiye ndihlale!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

each reaches from the hatch square to the ends or the wings or the ' bulkheads of the 'tween deck.

コーサ語

inye ifikelela kwisikwere sangaphakathi enqanaweni ukuya ekuphelenii okanye kumaphiko okanye kwicandelo lenqanawa elingangeni manzi.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

the principle of operation of a hydrofoil vessel is that wings or foils of aerofoil section are connected to the main hull by means of struts.

コーサ語

umthetho wokwenza okanye wokusebenza kwenqanawa kukuba amaphiko okanye la maphepha esisiqendu ahlanganiswe kwesona siqu senqanawa ngeentsika.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.

コーサ語

zazinezandla zomntu ngaphantsi kwamaphiko azo emacaleni azo omane; zone ke zinobuso namaphiko;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the almighty god when he speaketh.

コーサ語

savakala isandi samaphiko eekerubhi, sada saya entendelezweni engaphandle, sinjengezwi losomandla akuthetha.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

he should personally check the reading of the pelorus gyro-repeater with those in the primary and secondary steering positions, and on the wings of the bridge.

コーサ語

makaqwalasele okubhalwe evilini elinzima elizinzisa inqanawa noba baqhuba kumgangatho osezantsi kunye nophezulu, lwamaphiko endlu yabaphathi ephezulu enqanaweni.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

these flying ships require wings similar to those used on aircraft, or else the hull itself must take the form of a "flying wing".

コーサ語

ezinqanawa zibhabhayo zifuna amaphiko afana nala asetyenziswa kwinqanawa zomoya yobugcisa, okanye isiqu senqanawa ngokwaso masithathe uhlobo lwamaphiko abhabhayo.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

and the priests brought in the ark of the covenant of the lord unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:

コーサ語

bayingenisa ababingeleli ityeya yomnqophiso kayehova endaweni yayo, endaweni yezihlabo endlwini, engcweleni kangcwele, phantsi kwamaphiko eekerubhi;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

コーサ語

kumi iiserafi ngaphezu kwayo, iyileyo inamaphiko amathandathu, ngamabini ifihle ubuso bayo, ngamabini ifihle iinyawo zayo, ngamabini iphaphazela.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.

コーサ語

maze iikerubhi ziwolule amaphiko phezulu, zisisithelise ngamaphiko azo isihlalo sokucamagusha, ubuso bazo bukhangelane, bubheke esihlalweni sokucamagusha ubuso beekerubhi ezo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,781,812,540 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK