検索ワード: wroth (英語 - コーサ語)

but thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
ungaba usicekise mpela na, wanoburhalarhume kuthi ngokukhulukazi na?

but thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
kwawena umhlambile, umcekisile, umphuphumele ngomsindo umthanjiswa wakho;

he gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
wabanikela abantu bakhe kwikrele, umsindo wakhe waphuphumela ilifa lakhe.

and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
wathi uyehova kukayin, yini na ukuba uqumbe, yini na ukuba busangane ubuso bakhe?

and the lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
waliva uyehova ilizwi lokuthetha kwenu, wanoburhalarhume, wafunga, esithi,

and his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
yaqumba inkosi yakhe, yamnikela kubathuthumbisi, ade alihlawule lonke ityala lakhe kuyo.

then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
lahexa ke lanyikima ihlabathi, iziseko zezulu zagungqa, zahexa ngokuba enomsindo.

and pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
ufaro waba noburhalarhume kubo ababusi bakhe bobabini, umphathi wabangcamli nomphathi waboji bezonka.

and moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
umoses wanoburhalarhume kubo abaveleli bomkhosi, abathetheli-waka nabathetheli-khulu, ababevela emkhosini waloo mfazwe.

for i will not contend for ever, neither will i be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which i have made.
ngokuba andiyi kubambana naye ngonaphakade, andiyi kuhlala ndinoburhalarhume; kuba umoya ubungatyhafayo phambi kwam, nemiphefumlo endiyenzileyo mna.

and the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of god, and have the testimony of jesus christ.
yamqumbela umfazi inamba, yemka yaya kulwa nabaseleyo bembewu yakhe, abo bayigcinayo imithetho kathixo, abanobungqina bukayesu kristu.

and moses was very wroth, and said unto the lord, respect not thou their offering: i have not taken one ass from them, neither have i hurt one of them.
wavutha kunene umsindo kamoses, wathi kuyehova, musa ukuwubheka umnikelo wabo wokudla. andithabathanga ne-esile elinye kubo, andiphathanga kakubi namnye wabo.

and they fell upon their faces, and said, o god, the god of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
bawa ngobuso, bathi, thixo, thixo woomoya benyama yonke, kone umntu wamnye nje, unoburhalarhume kwibandla lonke na?

for this is as the waters of noah unto me: for as i have sworn that the waters of noah should no more go over the earth; so have i sworn that i would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
ngokuba injengonogumbe kanowa le nto kum; oko ndafungayo ukuba amanzi kanowa akasayi kuba sahamba phezu kwehlabathi, ngokunjalo ndifungile ukuba andiyi kuba naburhalarhume kuwe, ndingakukhalimeli.

and the man of god was wroth with him, and said, thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite syria but thrice.
wesuka umfo wakwathixo, wanoburhalarhume ngakuye, wathi, unge utsho izihlandlo zazihlanu, nokuba zithandathu; ukuze ube uya kutsho kuma-aram ade aphele; useluya kutsho kuma-aram izihlandlo zibe zithathu kuphela.

and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
wavutha umsindo kayakobi, wabambana nolabhan. waphendula uyakobi, wathi kulabhan, luyintoni na ukreqo lwam, siyintoni na isono sam, ukuba undisukele ngokushushu nje?