検索ワード: you hate me (英語 - コーサ語)

you hate me for what exactly?
ndizonda ntoni?

are you hate me so much not even to send me birthday wishes
uyandizonda

all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
basebezelana ngam bonke abandithiyayo; bacinga ububi ngam.

she hates me for what i don't know
uyandonyanya

but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
ke zona iintshaba zam ziphilile, ziziimfidi; baninzi abandithiyileyo bexoka;

the lord taketh my part with them that help me: therefore shall i see my desire upon them that hate me.
uyehova ungakum ngokundinceda; ndiya kubona mna kwabandithiyayo.

and isaac said unto them, wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
wathi uisake kubo, nizeleni na kum, nandithiyayo nje, nandindulula kuni?

let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
mazingandivuyeleli iintshaba zam ngobuxoki, bangatyandelani ngoshiyi abandithiyayo ngelize:

deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
ndihlangule eludakeni, ndingatshoni; mandihlangulwe kwabandithiyayo nasemimbithini enamanzi.

because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
ngenxa yelizwi lotshaba, ngenxa yokuxinzelelwa phantsi ngabangendawo; ngokuba zindiqengqela ubutshinga, ziyandisukela ngomsindo.

have mercy upon me, o lord; consider my trouble which i suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
ndibabale, yehova; zibone iintsizi zam ezikhoyo ngabandithiyayo, mphakamisi wam emasangweni okufa;

and jephthah said unto the elders of gilead, did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
wathi uyifeta kumadoda amakhulu asegiliyadi, asinini yini na abandithiyayo, bandigxotha endlwini kabawo? kungani na ukuba nize kum kaloku, nakuba nibandezelekile?

and samson's wife wept before him, and said, thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. and he said unto her, behold, i have not told it my father nor my mother, and shall i tell it thee?
umkasamson wamlilela wathi, kodwa undithiyile, akundithandi; ubajikele iqhina oonyana babantu bakowethu, akwandicombululela. wathi kuye, yabona, andibacombululelanga ubawo noma; ndicombululele wena na?