検索ワード: anyway, it’s none of your business (英語 - シンハラ語)

it's none of your business.
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

- no. it's none of your business.
-නෑ, ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ.

it's none of my business.
ඒක ඒක මගේ වැඩක් නෙමෙයි.

none of your business.
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ.

- none of your business.
- ඔයාට එකෙන් වැඩක් නැනේ.

none of your business, john.
එක ඔයාට වැඩක් නැ ජේන්

because it's none of his business.
මොකද ඒක එයාට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි.

- none of your damn business!
- ඒ මඟුල උඹට වැඩක් නැහැනේ!

it's none of their freaking business.
මේක කාගේවත් විකාර ගණුදෙනුවක් නෙවේ.

sorry, i get it's none of my business.
සමාවෙන්න, ඒක මට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි.

it's none of my business why you're upset.
ඔයා අප්සට් එකේ ඉන්න එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

take care of your business?
ඔයගේ වැඩේ කෙරුනද?

i'm of sound mind and body, and it's none of your goddamn business...
මම ශබ්ද මනස හා ශරීරය,ඔයා ඔයාගේ මගුලේ වයපාරවල.

what i do with my baby is none of your business.
මොකද ඒ මගෙ ළමයා එක ඔයාගෙ වැඩක් නෙවේනේ∙

it's none of your business, but i happen to have had a date the other night.
ඒක ඔයාට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් මට සිද්ධ වුණා දවස් කිහිපයකට කලින් හමුකට යන්න.

i know what you're going to say, that it's none of my business.
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ කියලා, ඒක මගේ වැඩක් නෙමේ.

i know it's none of my business but why do you even stick around this game
මම දන්නව ඒක මට අදාල දෙයක් නෙවෙයි. ඒත් ඇයි ඔයා මේ ගේම් එකට වෙලාම ඉන්නෙ.

but none of your crew survived.
නමුත් ඔයාගේ කණ්ඩායමේ කවුරුත් බේරුනේ නැහැ.

none of your people, of course.
මේක සජීවී අපරාධ ස්ථානයක්

i admit it's none of my business, but that's probably the reason you are not married.
මං පිළිගන්නවා ඒක මට අයිති දෙයක් නෙවෙයි කියලා, ඒත් සමහර විට ඒක තමයි ඔයා අවිවාහකව ඉන්න හේතුව.