プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a civilian.
...රයිෆලේ අතට අරන් වෙලාවට කරන්න තිබුන දේ කළාට .සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙලත් .
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i'm off-duty, civilian.
මම රාජකාරියෙන් පිට ඉන්නේ, නාගරිකයෝ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
where are the civilian birds?
කෝ අර කුරුල්ලොදෙන්න.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- is using our civilian channels.
- අපේ චැනල් යොදා ගන්නව.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all civilian boats, stand clear.
සාමාන්‍ය අය හැමෝම, හෝදිසියෙන් ඉන්න,
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you cannot buy it if you are a civilian.
ඔයාට ඒකක් ගන්ඩ බෑ ඔයා සාමාන්‍ය වැසියෙක්නම්.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
peter is my colleague... a civilian consultant.
පීටර් මගේ සහයකයා... සාමාන්‍ය උපදේශකයෙක්.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
civilian casualties should be down to a minimum.
තුවාල කරුවො තමයි වැඩියෙන් ඉන්නෙ..
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
flattery, don't charge these batteries civilian
චාටු කාරයා, සිවිල් ජනතාවට මේ අවි වලින් පහර දෙන්න එපා.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
players consist of military personnel and civilian experts.
නළුවෝ විහියට දායක වෙලා තියෙන්නේ හමුදා සාමාජිකයන් සහ ප්‍රවීන සමාන්‍ය ජනයා.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tell the general his daughter was... an unfortunate civilian casualty.
ජෙනරල්ට කියන්න එයගේ දුව.. අවාසානාවන්ත සිවිල් තුවාලකාරියෙක් බව.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i can't sanction putting an untrained civilian in battle just for effect.
මට අවසර දෙන්න බෑ පුහුණු නොකරපු වැසියෙක් නිකන් සටනකට යවන්න.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
that civilian came out of nowhere and said, "shotgun," and i did not know...
ඒ සාමාන්‍ය වැසියා කොහෙන්ද මන්ද ඇවිත් කිව්ව, "තුවක්කුව(ෂොට් ගන්)" කියල, මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ--
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i have not encountered another contractor who's had as significant an impact on the civilian population as he.
මට හම්බුනෙ නෑ වෙන කොන්තරාත්කරුවෙක් මිනිහා තරම් වැදගත් ගැටුමක් සිවිල් ජනයාට.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
'cause when a man walks into my place and tells me he left 160,000 of my hard-won dollars in the care of a civilian,
,ප්‍රශ්ණයක්, පොරක් මගේ තැනින් ඇවිදගෙන යනකොට කියපං ඌ මගේ දිනුම් ඩොලර් 160,000 අතඇරියද රටවැසියන් ගැන හිතල,
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
oscar winning make-up artist john chambers was awarded the c.i.a.'s intelligence medal, its highest civilian honor.
ඔස්කාර් සම්මානලාභී කලාකරුවකු වූ 'ජෝන් චේම්බර්ස්' cia's intelligence medal සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබුවා.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
each year a large number of journalists are killed or wounded in armed conflicts. in armed conflicts, journalists are among a precious few remaining actors capable of exposing illegality (saul, 2009). because war journalists ensure the realization of the human right to information of citizens all over the world, they play an essential role. international humanitarian law lays down the main international legal framework governing the journalists in armed conflicts. article 79 of additional protocol i of geneva conventions states that “journalists engaged in dangerous professional missions in areas of armed conflict shall be considered as civilians and they shall be protected as such under the conventions and this protocol, provided that they take no action adversely affecting their status as civilians”. it can be identified that journalists are protected under the condition that they take no active participation in hostilities. however, geneva conventions have failed to provide a definition or direct participation of hostilities. therefore, it is not clear of the instances journalists are protected under international humanitarian law because protection of journalists depends on the activities of journalists and whether it amounts to a direct participation in hostilities.
最終更新： 2023-10-07
使用頻度： 2
品質：