プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
conflict.
කලහකාරී බව..
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
here there is no conflict.
මෙතනයි එතනයි ඝට්ටනයක් නැහැ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and i have no conflict with you.
ඒ වගෝම මගෝ කිසිම තරහක් නැ ඔයත් එක්ක
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the conflict got worse for the workers.
ස්වාමි, සේවක බැදීම වඩාත් නරක අතට හැරෙනවා
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
their conflict hidden from the human world.
...ඔවුන්ගේ ගැටුම... ...මනුෂ්‍ය ලෝකයෙන්... ...සැගවී තිබුණා.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this should be cause for celebration, not conflict.
මේක සමරන්න වටින දෙයක්. ගැටුමක් නොවෙයි.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
because hopelessly confused conflict will destroy the brain.
හේතුව තමයි, නොගැලපෙන විපරීත ඝට්ටන මගින් මොලය විනාශ වෙනවා.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
imagine the effect that would have on conflict scenarios--
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද ප්‍රතිඵලය එයට තිබිය හැකි... ගැටුම්කාරී අවස්ථාවල, සහ ආයුධ ගිවිසගැනීම්වල...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
shortcut conflict: could not set shortcut %1 for desktop %2
කෙට්මං ගැටුමක්:% 2 වැඩතලය සඳහා% 1 කෙටිමඟ සැකසිය නොහැක
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
how many times has he avoided conflict by telling you he's fine?
කී වතාවක් රණ්ඩු කරලා තියෙනවද එයා හොඳින් කියලා ඔයාට කිය කිය
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and until this conflict is solved, roc's insurance will have to cover the expenses.
මේ ගැටීම නිරාකරනය වෙනකන්, roc එකේ රක්ෂණයට මේ වියහියදම් බලාගන්න වෙනවා.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
in every civil rights conflict we are only able to recognize the just point of view years after the facts.
අපි හදුනා ගන්නේ ඉදිරි වසර කීපයකට වන බලපෑම විතරයි
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and when the next conflict comes along, we are once again blind to it as it's happening.
නමුත් ඒ ගැටුම නැවත ඇති උනොත් අපි යලි අන්ධ වෙනවා ඒක කලින් නොවුනා වගේ හොඳයි, මේක කලින් නඩුවට වඩා වෙනස් වන නමුත් එය එසේ නොවේ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
cohaagenchancellorsaidthatthis proves thatmatthias does not want a peaceful independence for the colony, but,rather, a long and bloody conflict.
කොහේගන් ඇමතිවරවයා කියන්නේ මේකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ ජනපදයේ සාමකාමී ස්වාධීනත්වය මැතායස් ට අවශ්‍ය නොවන බවයි, ඒත්, ඊටත් වඩා දීර්ඝ සහ රුදුරු අරගලයක් ඇති කිරීමටයි.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
your husband has become a casualty in a conflict that's bigger than him, that's bigger than any of us.
ඔයාගෙ මහත්තයා තුවාල වුන එකට රණ්ඩුව ලොකු එකක් වුනා අපි හැම කෙනෙක්ටම වඩා
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
an all-purpose peace-keeping vessel, the yellowjacket can manage any conflict on the geo-political landscape, completely unseen.
තමන් සතු දේ ආරක්ෂා කරගැනීම උදෙසා ස්වාධීනත්වයේ බලතල නැවතත් විවෘතව භාවිතා කළ හැකි යුගයක් වෙ. බහුකාර්ය සාම සාධක රඳවනය/යාත්‍රාව, යෙලෝ ජැකට්.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
each year a large number of journalists are killed or wounded in armed conflicts. in armed conflicts, journalists are among a precious few remaining actors capable of exposing illegality (saul, 2009). because war journalists ensure the realization of the human right to information of citizens all over the world, they play an essential role. international humanitarian law lays down the main international legal framework governing the journalists in armed conflicts. article 79 of additional protocol i of geneva conventions states that “journalists engaged in dangerous professional missions in areas of armed conflict shall be considered as civilians and they shall be protected as such under the conventions and this protocol, provided that they take no action adversely affecting their status as civilians”. it can be identified that journalists are protected under the condition that they take no active participation in hostilities. however, geneva conventions have failed to provide a definition or direct participation of hostilities. therefore, it is not clear of the instances journalists are protected under international humanitarian law because protection of journalists depends on the activities of journalists and whether it amounts to a direct participation in hostilities.
最終更新： 2023-10-07
使用頻度： 2
品質：