検索ワード: couldn't be happier for the two of you (英語 - シンハラ語)

respect. - i couldn't be happier about it.
...මම, මම තවත් ඒ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ, මම උත්සහ කරන්නේ...

but the two of you...
ඒත් උඹලා දෙන්නා...

- the two of you, stop!
- ඔයා ලා දෙන්නම නවත්තනවා!

i didn't expect two of you.
මං ඔය දෙන්නව බලා පොරොත්තු වුනේ නෑ.

the two of you are friends?
හාපර් ඔය දෙන්නා යාලුවොද ?

the two of you-- you're scheming.
උඹලා දෙන්නා කුටු කුටු ගගා ඉන්නවයි...

have the two of you met somehow?
ඔය දෙන්නා කොහොම හරි මුනගැහිලා තියෙනවද ?

the two of clubs
කලාබර දෙක

and looking at the two of you i feel..
ඔයාලා දෙන්නව දැක්කහම මට හිතෙනවා..

but just the two of us.
හැබැයි ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි..

i mean, with the two of you fighting all the time.
ඔය දෙන්නා හැම වලෙේම සටන් කරනවනේ.

brother, the two of you'll are looking very nice together..
අයියා, ඔයාලා එකට ඉන්නකොට හරි ලස්සනයි..

it takes two of you it's no fun
විනෝදයක් නැත,

hurry up, the two of you. come here and get married.
අනේ මේ, ඔයාලා දෙන්න ඔතන පච කෙලින්නේ නැතුව ඉක්මනට ඇවිත් විවාහ වෙනවද .

actually,i was hoping it would be just the two of us.
ඇත්තටම මම කැමති අපි දනේනා විතරක් යන්න

if the two of them were working together,
දෙන්නා වැඩකරන්නේ එකටනම්,

it feels very nice to see the two of you together today, uncle.
අද ඔයාලා එකට ඉන්නවා දැකලා මට ගොඩක් සතුටුයි මාමේ.

it would explain how the two of them met.
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා කොහොමද දෙන්න මුණ ගැහිලා තියෙන්නේ කියන එක.

did the two of you meet in the coffee shop of the angel station hotel?
ඔය දෙන්නා කෝපී හලේදි හමුවුනාද ? ඒන්ජල් ස්ටේශන් හෝටලේ ?

i wonder how yöur mother tolerates the two of yöu.
මම මේ හිතුවේ ඔහෙලගෙ අම්මා කොහොම ඔහෙලව ඉවසනවා ඇද්ද කියලා.