検索ワード: acclimatise (英語 - スウェーデン語)

it has generated new expectations about how public authorities should help citizens to acclimatise to change.
och den väcker nya förväntningar om hur myndigheterna ska hjälpa medborgarna att anpassa sig till förändring.

we now know very well what we need to do to be better able to acclimatise to the future in a way that allows our lifestyles to adapt to changed circumstances.
vi vet nu mycket väl att vi måste förbättra vår förmåga att anpassa oss till framtiden på ett sätt som gör att vår livsstil kan passa de förändrade omständigheterna.

they may acclimatise to lower temperatures indoors even without the growth of winter coats, provided the relative humidity is low, draughts are avoided and they have a lying area with sufficient bedding material.
de kan acklimatisera sig till låga temperaturer inomhus utan att bilda vinterpäls, om den relativa fuktigheten är låg, om drag undviks och om de har tillgång till en liggplats med tillräckligt mycket strö.

there is no equivalent in the new programming period; costs of control and error rates attaching to new measures could initially be higher, as member states and beneficiaries acclimatise to the new rules.
kontrollkostnaderna och felfrekvensen för de nya åtgärderna kan inledningsvis bli högre, då medlemsstaterna och stödmottagarna måste vänja sig vid de nya reglerna.

this process, including the systemof conformity assessment forproducts, also acclimatises thecivil service and economic operators in central and eastern europeto the single market’s demandsand responsibilities.
denna process, inklusive systemetför bedömning av produkters överensstämmelse, gör också att förvaltningar och ekonomiska aktörer i central- och Östeuropa lär kännakraven och skyldigheterna på deninre marknaden.