検索ワード: actual impacts achieved (英語 - スウェーデン語)

it responds to therequest of the council and the european parliament to focus on results and impacts achieved.
den tillmötesgår rådetsoch europaparlamentets begäran om att tonvikten skall ligga på resultat och genomslag.

discontinuing eu action (option 0) would substantially reduce and undermine the sustainability of impacts achieved so far.
avbrutna eu-åtgärder (alternativ 0) skulle avsevärt minska och hota hållbarheten i de hittills uppnådda effekterna.

the actual impact, however, will be more substantial.
i praktiken kommer effekterna dock att bli mer påtagliga.

efforts also need to be made to improve the evidence base on the actual impacts of the eld, both on the environment and on relevant stakeholders.
ansträngningar måste också göras för att förbättra faktabasen om de faktiska effekterna av direktivet, både på miljön och på berörda parter.

whereas their actual impact should therefore be monitored;
dess faktiska effekt bör därför övervakas.

they must therefore have had an actual impact on both markets in the eea.
de måste följaktligen ha haft en konkret påverkan på båda dessa marknader inom ees-området.

especially, the ef impact assessment has not the objective to predict if at any specific location at any specific time thresholds are exceeded and actual impacts occur.
särskilt har påverkansbedömningen för miljöavtryck inte till syfte att ge prognoser om huruvida gränsvärden överskrids och om faktisk påverkan inträffar på någon specifik plats eller vid någon specifik tidpunkt.

a thorough evaluation needs to be made of the actual impact of the loans.
det behöver göras en grundlig utvärdering av lånens faktiska effekter .

we want a reduction in the actual impact, based on a scientific risk evaluation.
vi vill att det sker en minskning av den faktiska inverkan på grundval av en vetenskaplig riskbedömning.

it is therefore difficult to assess the actual impact of the effort reductions in 2005 and 2006.
det är därför svårt att bedöma vilka effekter som begränsningarna av fiskeansträngningen fått under 2005 och 2006.

by 30 june 2008 at the latest, a final report establishing the impact achieved by the programme.
senast den 30 juni 2008 överlämna en slutrapport om de resultat som uppnåtts genom programmet.

such indicators point to the actual impact of policies and make it possible to improve the way specific problems are dealt with.
dessa återspeglar den politik som förs och gör det lättare att rikta insatserna mot konkreta problem.

3.7.2 the committee stresses the need to review the actual impact of social businesses on the community.
3.7.2 kommittén betonar att man måste utvärdera det sociala företagandets verkliga inverkan på samhället.

it also proposes to assess the actual impact of liberalisation before embarking on any new phases, as my group suggested on many occasions.
det föreslås också att en slutsats skall sammanställas angående avregleringens verkliga inverkan innan man inleder nya etapper, liksom min grupp ofta har krävt.

this situation leads us to question the actual impact of these agreements, the costs of which to the fleets are rising while fishing opportunities are falling.
denna situation gör att man kan ifrågasätta de egentliga effekterna av de här avtalen, som leder till ökade kostnader för flottorna samtidigt som fiskemöjligheterna minskar.

given the high market shares of the companies involved and the fact that the agreement covered all sales in the eea by the companies, it had an actual impact on the eea market.
med tanke på företagens höga marknadsandelar och det faktum att avtalet omfattade företagens hela försäljning inom ees, hade det en faktisk påverkan på ees-marknaden.

the energy performance certificate should also provide information about the actual impact of heating and cooling on the energy needs of the building, on its primary energy consumption and on its carbon dioxide emissions.
energicertifikatet bör också ge information om uppvärmningens och kylningens faktiska inverkan på byggnadens energibehov, om byggnadens förbrukning av primärenergi och om dess koldioxidutsläpp.

we need two things: we need much greater honesty from member states and the commission about the actual impact in the member states of what is being proposed and what is being discussed.
vi behöver två saker: vi behöver en mycket större ärlighet från medlemsstaterna och kommissionen när det gäller de faktiska följderna i medlemsstaterna av vad som nu föreslås och vad som nu diskuteras.

(the actual impact of these associations on central government policy-making regarding local government should by no means be overrated.)
(man bör dock inte pä något sätt överskatta det inflytande som dessa förbund har pä centralregeringens politik vad gäller lokala myndigheter.)

in addition, the positive effects of vat relief on job creation (in particular, the actual impact of the rate reduction on consumer prices) are not undisputed.
det är dessutom långtifrån bevisat att en sänkning av mervärdesskatten har positiva effekter på sysselsättningen (framför allt att en reducerad skattesats verkligen leder till lägre konsumentpriser).