検索ワード: any occasion (英語 - スウェーデン語)

occasion
anledning

special occasion
sÄrskilt tillfÄlle

occasion for improvements
tillfälle till förbättringar

eia testing second occasion
test för påvisande av infektiös anemi (eia) – andra tillfället.

occasion do not produce any c02
hon har stått emot frestelsen att bli en telefonkatalog, som hon själv sade.

i do not believe that any of them were members on this occasion.
jag tror inte att några av dem vid detta tillfälle var ledamöter.

not more than 6 inhalations should be taken on any single occasion.
fler än 6 inhalationer ska inte tas vid samma tillfälle.

this could be as good an occasion as any.
det kan vara ett lika bra tillfälle som ett annat .

i am pleased that we did not have any differing points of view on this occasion.
de glädjer mig att vi inte blev oense den här gången.

it should not usually be used on more than one occasion in any one patient.
det bör vanligtvis inte användas vid mer än ett tillfälle till en patient.

i take note of your protest but thank you for your cooperation on this occasion any way.
jag noterar er protest, men tack ändå för ert samarbete i detta fall .

then said these men, we shall not find any occasion against this daniel, except we find it against him concerning the law of his god.
då sade männen: »vi lära icke finna någon sak mot denne daniel, om vi icke till äventyrs kunna finna en sådan i hans gudsdyrkan.»

i am speaking for the presidency today, and on any occasion where there is an official event the responsible minister speaks for the british presidency.
jag talar för ordförandeskapet i dag , och vid varje officiellt tillfälle talar den ansvariga ministern för det brittiska ordförandeskapet .

“signal passed at danger (spad)” means any occasion when any part of a train proceeds beyond its authorised movement.
passerad stoppsignal: varje tillfälle då någon del av ett tåg kör längre än tillåtet.

in reply to the honourable member's question, i must stress that the council has never had any occasion to discuss the matters alluded to.
för att svara den ärade ledamoten måste jag betona att rådet aldrig har haft anledning att diskutera de omständigheter som tas upp i frågan.

as commissioner patten said, it is up to the council to raise this matter with the united states, and the eu council has failed abysmally to do so on any occasion.
som kommissionär chris patten sade är det upp till rådet att ta upp saken med förenta staterna, och det är under all kritik att europeiska rådet har underlåtit att vid något tillfälle göra det.

whenever on any occasion more than 500 kg of hake are to be landed from a community fishing vessel, the master of the said vessel shall ensure that such landings are made only at ports designated under the conditions laid down in article 12.
om något av gemenskapens fiskefartyg vill landa mer än 500 kg kummel skall fartygets befälhavare se till att sådana landningar endast görs i de hamnar som avses i artikel 12.

good clinical practice inspections may take place on any of the following occasions:
inspektionerna av god klinisk sed får äga rum vid följande tillfällen:

we have pointed it out on numerous occasions, but have not received any satisfactory answers.
vi har påpekat det vid upprepade tillfällen men inte fått några tillfredsställande svar.

the master of a community fishing vessel, or his representative, who wishes on any occasion to land 250 kg or more of hake in any member state shall inform, at least four hours in advance of landing, the competent authorities of that member state of:
om ett av gemenskapens fiskefartyg vill landa 250 kg eller mer kummel i någon medlemsstat skall fartygets befälhavare eller dennes ställföreträdare senast fyra timmar i förväg meddela den följande: