検索ワード: autocratic (英語 - スウェーデン語)

autocratic
envälde

we are not living in an era of autocratic regimes.
vi befinner oss inte i en epok av despotiska regimer !

such actions cannot count on support from autocratic authorities.
sådana åtgärder kan inte räkna med stöd från autokratiska regimer.

this autocratic logic is not just a rejection of the principle of a market economy.
denna självbevarande logik ger inte bara uttryck för att man avfärdar principen om marknadsekonomi .

measures are being taken which bolster the increasingly autocratic powers of major economic interests.
man vidtar hela tiden åtgärder som stärker de stora ekonomiska intressenas alltmera självtillräckliga maktställning.

autocratic regimes can only maintain their hold on power by means of repression and by restricting freedom.
enväldiga regimer kan endast hålla kvar sitt grepp om makten genom förtryck och genom att begränsa friheten.

but, having said that, we must be sure that we are not running from a dictator into an autocratic system.
men, med det sagt, måste vi vara säkra på att vi inte går från en diktator in i ett autokratiskt system.

in other instances, the "host" state may be an autocratic regime but the sensitivity remains.
i andra fall kan "värd"-staten vara en autokratisk regim, men frågan om känslighet kvarstår.

president aliyev has to decide whether to embrace the democratic process or try to maintain autocratic rule with just a thin veneer of legitimacy.
president alijev måste bestämma om han vill ansluta sig till den demokratiska processen eller försöka upprätthålla ett autokratiskt styre med enbart en tunn fernissa av legitimitet.

the assumption in the eu and the usa is that musharraf, for all his autocratic tendencies, represents the safer bet in the war on terrorism.
eu och förenta staterna tar för givet att president musharraf, trots hans auktoritära tendenser, utgör det säkraste kortet i kampen mot terrorism.

they were inspired by those events to call for similar peaceful change to democratic plural democracy away from autocratic one-party rule.
de inspirerades av de händelserna att förfäkta motsvarande fredliga övergång till demokratisk pluralistisk demokrati , från autokratiskt enpartivälde .

it is particularly important that this programme becomes accessible to the young in countries neighbouring the european union, especially those countries in the grip of autocratic regimes.
det är särskilt viktigt att detta program blir tillgängligt för ungdomar i länder som gränsar till europeiska unionen , särskilt länder som enväldiga regimer håller i sitt grepp .

the rapporteur's endeavour to include risks from natural disasters and the references to respect for fundamental rights are an alibi for passing the new autocratic measures.
föredragandens strävan att inkludera riskerna för naturkatastrofer och hänvisningarna till respekten för de grundläggande rättigheterna är en ursäkt för att godkänna de nya autokratiska åtgärderna.

venezuela, cuba and bolivia: this is a dangerous alliance of autocratic regimes spreading anti-democratic ideologies around latin america and the caribbean.
venezuela, kuba och bolivia är en farlig allians av enväldiga regimer som sprider odemokratiska ideologier runt om i latinamerika och västindien.

the imposition on the peoples of the Εu of the misleadingly named european constitution, which will also safeguard the militaristic, autocratic and anti-labour character of the Εu institutionally.
- påtvingandet på europeiska unionens medborgare av den så felaktigt benämnda europeiska konstitutionen, som även kommer att skydda eu-institutionernas militaristiska, autokratiska och arbetstagarfientliga karaktär.

- why is the autocratic government which existed in the former yugoslavia one thing and the government of israel, whose members talk officially about the murder of arafat, another?
- varför är den enväldiga regim som fanns i det före detta jugoslavien en sak och israels regering, vars ministrar i offentliga sammanhang talar om att mörda arafat, en annan ?

the group encompasses countries in transition from autocratic regimes and/or from conflict, small island nations, big land-locked countries, and the biggest archipelago in the world.
i gruppen finns länder som håller på att lämna autokratiska styrelseskick eller konflikter bakom sig, små önationer, kustlösa länder och världens största örike.