検索ワード: awe (英語 - スウェーデン語)

awe
cdx

(awe)
(awb)

in awe.
och [visade att han] fruktade gud,

and in awe of god
och [visade att han] fruktade gud,

so of me, me only, be in awe.
mig skall ni frukta [och ingen annan].

and they stand in awe for fear of him.
och de bävar inför hans [majestät].

indeed they themselves stand in awe of him.
och de bävar inför hans [majestät].

he is only one god; so have awe of me'
mig skall ni frukta [och ingen annan].

he is only one god; so have awe of me.'
han är en gud. mig skall ni frukta [och ingen annan].

for him who stands in awe of his lord will be two gardens.
men den som bävar vid tanken på att han en gång skall stå [till svars] inför sin herre honom [väntar] två lustgårdar -

lo! those who go in awe for fear of their lord.
de som bävar inför sin herres [majestät]

that i may direct you to your lord and then you hold him in awe?'”
vill du att jag visar dig vem din herre är – så att du kan frukta honom?'”

they awe us, these strange stars, so cold, so clear.
de förtrollar oss, dessa förunderliga, främmande stjärnor, så kalla, så klara.

i am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
jag blir alltid imponerad av hennes förståelse för detaljerna i denna mycket invecklade fråga.

from that day montmorency regarded the kettle with a mixture of awe, suspicion, and hate.
från den dagen betraktade montmorency tekitteln med en blandning av vördnad, misstänksamhet och avsky.

i think the last award was so moving that we are still a little in awe of what has happened.
det senaste priset var så känslosamt att jag tror att vi fortfarande är något överväldigade över vad vi hört.

let all the earth fear the lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
hela jorden frukte herren; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

and when the awe departed from abraham, and the glad news reached him, he pleaded with us on behalf of the folk of lot.
när abraham väl övervunnit sin rädsla och fått den goda nyheten [om isaks födelse], ville han tala till förmån för lots folk inför oss -

had you looked at them, you would certainly have turned back from them in flight, and would certainly have been filled with awe of them.
om du oförmodat hade stött på dem, skulle du helt säkert ha vänt om och i förskräckelse ha sprungit därifrån.

stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. selah.
besinnen dock att herren har utvalt åt sig den fromme; herren hör, när jag ropar till honom.