検索ワード: bank overdraft (英語 - スウェーデン語)

overdraft
övertrassering

bank accounts and overdraft
bankkonton och övertrassering

short-term bank overdraft
underskott på kort sikt

intraday overdraft
intradagskredit

ground-water overdraft
överuttag av grundvatten

prohibition of overdraft facilities
förbud att övertrassera konto

•overdraft beyond grace period
• Överdrag efter tidsfristens utgång

available funds, including the bank balance, pledged overdraft provisions and loans;
tillgängliga medel, inklusive bankmedel, beviljade checkräkningskrediter och lån,

bank loans and overdrafts
kortfristig checkräkningskredit

letters of credit and bank guarantees come straight “off the top” of a company’s overdraft facility.
kreditlöften och bankgarantier räknas direkt av från företagens checkkredit.

bank overdrafts and other short-term borrowings
bankkrediter och andra kortfristiga lån

other bank overdrafts and other short-term borrowings
Övriga bankkrediter samt kortfristiga lån

bank loans and overdrafts and short-term credit facilities
kortfristiga checkräkningskrediter och kreditlinjer bancaires

had this aid not been paid, the bank overdraft would have become due and led to a declaration of cessation of payments and filing for bankruptcy (see recital 10).
om stödet inte betalades ut skulle krediten förfalla till betalning, vilket skulle ha lett till att företaget inställt sina betalningar och lämnat in en konkursansökan (se skäl 10).

[…] [5] bank had increased the overdraft facility on afr’s current account by eur 2 million (guaranteed by […]),
banken […] [5] beviljade en ökning av övertrasseringen av afr:s löpande kredit med 2 miljoner euro (garanterat av […]);

bank overdrafts or short term borrowing facilities alone often cannot meet these needs.
Övertrasseringar eller kortfristiga krediter räcker ofta inte till för att möta dessa behov.

this compensation may include the creditor ' s borrowing costs or bank overdraft, administrative recovery costs paid for by the creditor company, recovery costs of debt recovery organisations and recovery costs arising from legal action.
denna ersättning kan innefatta borgenärens låneavgifter eller kreditkostnader, de administrativa kostnader för indrivning som har orsakats av företaget som är gäldenär, indrivningsföretagens kostnader för indrivningen samt de indrivningskostnader som följer av en rättslig process .

interest on bank overdrafts and short-term and long-term borrowings;
ränta på checkräkningskrediter samt på kort- och långfristig upplåning,

however, the legally fixed interest rate on late payments is low in almost all countries compared to typical interest rates on unforeseen bank overdrafts.
i de flesta länder är den enligt lag fastställda dröjsmålsräntan lägre än den officiella räntenivån vid overtrassering av konton och rekommendationen har inte lett till att den officiella räntenivån anpassats till marknaden.

ias 7, cash flow statements, provides guidance as to whether bank overdrafts should be included as a component of cash or should be reported as borrowings.
ias 7, kassaflödesanalys, ger vägledning om huruvida en checkräkningskredit utgör en del av de likvida medlen eller av skulderna.