検索ワード: battle of the djs (英語 - スウェーデン語)

battle of svolder
svolder

a battle of opinions
Åsiktsstrid

the battle of the sexes does not have to take place.
könskampen måste inte äga rum.

this battle of dates is terribly restrictive.
denna kamp om datum är fruktansvärt begränsande.

long live the battle of the sardinian people for self-determination!
länge leve det sardiska folkets kamp för självbestämmande!

we have to engage in the battle of ideas.
vi måste engagera oss i idéernas kamp.

this is a battle of law, and of international law.
det är en kamp om rätt och om internationell rätt .

this is first and foremost a battle of civilisation and progress.
detta är först och främst en kamp för civilisation och utveckling.

god gave you victory in the battle of badr where your forces were much weaker than those of the enemy.
och gud skänkte er segern vid badr, då ni var en oansenlig skara.

for god had helped you during the battle of badr at a time when you were helpless.
och gud skänkte er segern vid badr, då ni var en oansenlig skara.

this is not about a battle of wills between the council and the european parliament nor is it about transatlantic relations.
det handlar inte om en viljornas kamp mellan rådet och europaparlamentet, eller om transatlantiska förbindelser.

millions were killed in the great battles of the war.
de stora slagen dödade miljontals människor.

spain was the first great battle of the second world war, the test bench for a war to come that would devastate europe.
spanien var den första stora striden i andra världskriget , ett test inför ett kommande krig som skulle ödelägga europa.

the debate on climate change cannot, however, be boiled down to a battle of statistics.
diskussionen om klimatförändring får dock inte enbart bli en strid om statistik.

in the battle of competition versus culture i have simply decided in favour of culture on the basis of article 128(4).
i konflikten mellan konkurrens och kultur har jag under åberopande av grunden artikel 128.4 beslutat mig till förmån för kulturen .

the battle against terrorism is a battle of good against evil, and, if needs be, the right of the terrorist is secondary to that of society.
kampen mot terrorismen är de godas kamp emot de onda och, om det behövs, är terroristernas rättigheter underordnade samhällets rättigheter.

i hope that this will soon happen, and i believe that the battle of principle which i have waged will serve this purpose.
jag hoppas att detta snart kommer att ske och jag tror att det principiella slag jag har utkämpat även tjänar detta syfte.

the dispute is in any case a far cry from the bilateral commercial battles of the past.
tvisten är hur som helst långt ifrån de bilaterala kommersiella striderna från det förgångna.

there is no need for an electoral handbrake; this is not about winning the battle of italy, but the battle of winning the hearts and minds of the european public.
det behövs ingen handbroms från väljarna ; det gäller inte här att vinna slaget om italien , utan att vinna slaget om den europeiska allmänhetens själ och hjärta.

as the jacobites said after the battle of the boyne," change kings and we will fight you over again ", and i believe we will win the next time.
som jakobiterna sade efter slaget vid boyne :" byt ut kungen och vi kommer att ta upp kampen mot er en gång till", och jag tror att vi kommer att vinna nästa gång.