検索ワード: benevolent (英語 - スウェーデン語)

yet they deny the benevolent one.
säg: "han är min herre. ingen gud finns utom han.

a revelation from the most benevolent, ever-merciful,
[detta Är] uppenbarat av den nåderike, den barmhärtige -

bestow on us your blessings for you are the benevolent.
och förbarma dig i din nåd över oss. - du är den som alltid ger!

in the name of allah, most benevolent, ever-merciful.
i guds, den nÅderikes, den barmhÄrtiges namn

he is the benevolent: ask those who are well-informed.
rikta därför dina frågor om honom till en som är väl underrättad!

your god is one god. there is no god but he, the benevolent, the compassionate.
er gud är den ende; det finns ingen annan gud än han, den nåderike, den barmhärtige.

on the thorny issue of benevolent donations, my interpretation differs from that of mr lund.
när det gäller den besvärliga frågan om blodgivande skall vara gratis skiljer sig min tolkning från den som lund gör.

istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions)
istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (offentliga hjälp- och välgörenhetsorgan),

yes, i have been benevolent and i do not want to set a precedent because second questions are not allowed.
ja, jag har varit välvillig och jag vill inte låta detta bli ett prejudikat, för man får inte ställa andra följdfrågor.

but do not worry, we are all very benevolent and democratic in this parliament and we will not deny the united states its vote.
men oroa er inte, i den här kammaren är vi mycket fredliga, mycket demokratiska och vi ska inte frånta usa rösträtten.

however benevolent this goal may be, it is fundamentally wrong in our view to make rehabilitation programmes financially dependent on the results of fighting crime.
hur tilltalande det målet än är så tycker vi att det är fel att göra hjälpprogram ekonomiskt beroende av resultaten från bekämpandet av brottslighet .

the global market is benevolent towards economic entities that are efficient, competitive and which offer cheap, good quality products and services.
den globala marknaden är generös mot ekonomiska enheter som är effektiva, konkurrenskraftiga och som erbjuder billiga produkter och tjänster av god kvalitet .

for europe, there is nothing worse than taking a benevolent view of the unfair trade practices of third countries whilst imposing very strict requirements on european manufacturers.
för eu skulle ingenting vara värre än att inta en välvillig hållning gentemot tredjeländers orättvisa handelsförfaranden , samtidigt som det införs stränga krav på tillverkare inom eu .

allah is benevolent upon his bondmen – he bestows sustenance to whomever he wills; and he only is the all powerful, the most honourable.
gud visar sina tjänare en ofattbar välvilja. han ger den han vill hans uppehälle.

mr president, i think our parliament should recognize the benevolent and devoted commitment of the italian and transnational radicals to the tibetan people 's struggle for their rights.
fru ordförande! jag anser att vad gäller kampen för det tibetanska folkets rättigheter måste parlamentet ge erkännande åt det välvilligt fanatiska engagemang som det radikala italienska partiet och det transnationella radikala partiet visar i frågan .

accordingly, i think we should act within the remit of our international responsibility and ensure that we continue to exert the same benevolent influence after the elections that we had in the run-up to them.
jag anser sålunda att vi måste agera inom ramen för vårt internationella ansvar , och att vi måste se till att vi även efter valet behåller det goda inflytande som vi hade före valet .

‘benevolence international fund (alias (a) benevolent international fund, (b) bif-canada).
”benevolence international fund (alias a) benevolent international fund, b) bif-kanada).

however, if it were possible to obtain more benevolent treatment, i think this would be welcomed by all concerned. but of course, the judiciaries ' independence must be fully respected.
i vilket fall som helst, förutsatt att det är möjligt att uppnå en mildare behandling, tror jag att det kan mottas på ett bra sätt av alla parter , men naturligtvis med maximal respekt för rättsväsendets självständighet .

say: "just think: if god destroys me and those with me, or is benevolent to us, who will then protect the unbelievers from a painful doom?"
sÄg [profet]: "vad tror ni? vare sig gud låter mig och mina anhängare gå under eller han förbarmar sig över oss, var finns den som kan skydda förnekarna av sanningen mot ett svårt straff [i nästa liv]?"

the entry ‘benevolence international fund (aka benevolent international fund and bif-canada); last known addresses: 2465, cawthra road, unit 203, mississauga, ontario, l5a 3p2 canada
under rubriken ”juridiska personer, grupper och enheter” ska ”benevolence international fund (även känt som benevolent international fund och bif-canada). kända senaste adresser: 2465, cawthra road, unit 203, mississauga, ontario, l5a 3p2 kanada