検索ワード: candid (英語 - スウェーデン語)

we need to be candid.
vi måste vara öppna.

he was being much too candid.
han var därmed för öppenhjärtig .

please give us your candid response.
var snäll och svara uppriktigt.

our president was quite candid about it.
vår talman uttryckte sig helt uppriktigt.

the candid version, or the cartoon version?
den uppriktiga versionen eller karikatyrversionen?

i am being quite candid with you about this.
jag säger det här helt öppet.

let me be candid: the room for negotiation is narrow.
jag ska vara uppriktig: utrymmet för förhandling är litet.

he can be certain of receiving a candid and full an swer.
det förhåller sig med det rättsliga läget.

i want to make a candid and as full as possible response to what has been said because these are important issues.
jag vill ge ett ärligt och så fullständigt svar som möjligt på det som har sagts eftersom detta handlar om viktiga frågor.

4.6 the eesc expressly welcomes the commission's very candid approach to a number of questions.
4.6 kommittén välkomnar uttryckligen att kommissionen så öppet tar upp ett antal frågor.

candid assessments of existing legislation will often serve to highlight ways of lightening the regulatory load to improve implementation and raise standards.
osminkade bedömningar av befintlig lagstiftning visar ofta hur man kan minska regleringsbördan för att förbättra genomförandet och höja standarden.

i can assure him that the council is not going to act like some candid camera running round europe seeking to expose breaches of commitments.
jag kan försäkra honom om att rådet inte kommer att agera som någon slags dolda kameran och fara runt i europa och försöka att avslöja icke-uppfyllda åtaganden.

alongside the necessary and very candid criticism of the situation in turkey, should we not be examining our own policies very critically as well?
måste vi inte vid sidan av den nödvändiga och mycket bestämda kritiken mot situationen i turkiet också mycket kritiskt granska vår egen politik?

a candid political sanction would be better, which would make it possible to distribute on a sound basis and preserve the prospects of democratization of our institutions.
det är bäst med en ärlig politisk sanktion, som skulle göra det möjligt att starta om från sundare grunder och att bevara utsikterna till en demokratisering av våra institutioner .

madam president, if i respond in a tone which is candid and forceful, it is because i respect this house and do not treat it like some kind of toy parliament.
fru ordförande, om jag svarar i en rättfram och kraftfull ton , är det för att jag respekterar parlamentet och inte behandlar det som ett leksaksparlament.

at the same time the eu must be candid in raising with the kremlin other evil manifestations of putin 's political system of a'guided democracy '.
samtidigt bör eu med kreml öppet ta upp andra obehagliga uttryck för putins politiska system med s.k. demokrati under vägledning .

the eesc’s members thank andrea for all his good work and candid cooperation with the committee during recent years and express their warmest welcome to panayotis, looking forward to close and fruitful cooperation.
eesk-ledamöterna vill framföra sitt tack till andrea för dennes utmärkta arbete och för det öppna samarbetet med kommittén under de senaste åren.

3.11 moreover, the commission is quite candid about this in point 1.1, where it states: "paying attention to the demands of children opens up a wide range of business opportunities".
3.11 detta framgår tydligt av punkt 1.1, där kommissionen helt frankt noterar följande: "att uppmärksamma barns behov banar väg för en lång rad affärsmöjligheter".