プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on a complete change of note, a few weeks ago i was reading to my daughter, kate, from a christmas carol by the 19th-century british author charles dickens.
för att byta tonfall helt, för några veckor sedan läste jag för min dotter, kate, ur a christmas carol av den brittiske 1800-talsförfattaren charles dickens. scrooge sitter på sitt kontor.
she has given a truly brilliant, nineteenth-century, liberal account, which would not look out of place as an annexe to dickens ' christmas carol.
hon höll ett verkligen strålande liberalt anförande i artonhundratalsanda . det skulle kunna användas som bilaga till dickens berättelse om scrooge .
the deputy minister of the environment met carol browner early this month and martin bursík, who is the czech minister for the environment, is going to meet his partners in washington - i think later this week or early next month - so there is already a dialogue.
vice miljöministern träffade carol browner i början av denna månad och marin bursik, den tjeckiske miljöministern, ska träffa sina partner i washington - senare denna vecka eller i början av nästa månad, förmodar jag - så en dialog pågår redan.