検索ワード: centralbanks (英語 - スウェーデン語)

the ecb and the national centralbanks may issue such notes.
ecb och de nationella centralbankerna får ge ut sedlar.

over the next few years, a clear dividing line was drawn between thefinances of governments and centralbanks.
under de följande åren drogs en tydlig skiljelinje mellan statens finanserå den ena sidan och de nationellacentralbankerna å den andra.

institutions and member state governmentsmust respect this principle and must not seekto influence the ecb or the national centralbanks.
ecb förbereder och genomför i nära samarbetemed de nationella centralbankerna de beslutsom fattas av eurosystemets beslutsfattandeorgan – ecb-rådet, direktionen och det allmänna rådet.

6.2.the ecb and, subject to its approval, the national centralbanks may participate in international monetary institutions.
6.2ecb och, med dess godkännande, de nationella centralbankerna får delta i internationella monetära institutioner.

6.treasury bills and other bills eligible for refinancing with centralbanks and debt securities including fixedincome securities andother variable-yield securities
minoritetsintressena motsvaras av de andelar i eif som inte innehas avkoncernen.

together with the bis and the g10 centralbanks, the ecb launched a new publicationentitled the “international journal of central banking” in 2004.
tillsammans med bis och centralbankerna i g10-länderna lanserade ecb under 2004 en ny publikation med titeln ”international journal of central banking”.

as for the third work stream, which focuses on issues related to the ssp, the ecb has coordinated the discussions between the centralbanks interested in participating in the ssp.
när det gäller den tredje gruppen, som fokuserar på frågor i samband med den gemensammadelade plattformen, har ecb samordnat diskussionerna mellan de centralbanker som ärintresserade av att delta i denna.

26.4.for the application of this article, the governing councilshall establish the necessary rules for standardizing the accountingand reporting of operations undertaken by the national centralbanks.
26.4för tillämpningen av denna artikel skall ecb-rådet fastställade regler som behövs för att standardisera bokföring och rapportering av de nationella centralbankernas transaktioner.

28.4.subject to article 28.5, the shares of the national centralbanks in the subscribed capital of the ecb may not be transferred,pledged or attached.
28.4om inte annat följer av artikel 28.5 får centralbankernas andelar i ecb:s tecknade kapital inte överlåtas, pantsättas eller utmätas.

18.2.the ecb shall establish general principles for open marketand credit operations carried out by itself or the national centralbanks, including for the announcement of conditions under whichthey stand ready to enter into such transactions.
18.2ecb skall fastställa allmänna principer för marknads- ochkredittransaktioner som utförs av ecb själv eller av de nationellacentralbankerna samt för hur de villkor skall tillkännages enligt vilka de är beredda att ingå i sådana transaktioner.

guideline of the european central bank of 13 february 2004amending guideline ecb/2003/2 concerning certainstatistical reporting requirements of the european central bank and the procedures for reporting by the national centralbanks of statistical information in the field of money andbanking statistics
europeiska centralbankens riktlinje av den 13 februari 2004 om ändring av riktlinje ecb/2003/2 om vissa av europeiska centralbankens krav på statistikrapportering och om förfarandena för de nationella centralbankernas rapportering av finansmarknadsstatistik

the 12 collectively make up the ‘euro area’ and their centralbanks, together with the european central bank, make up what is called the‘eurosystem’.
dessa tolv länder bildar euroområdet och deras centralbanker utgörtillsammans med europeiska centralbankendet så kallade ”eurosystemet”.

4.the european central bank shall adopt suchmeasures as are necessary to carry out its tasks in accordancewith the provisions of articles iii-77 to iii-83 and iii-90, andwith the conditions laid down in the statute of the european system of central banks and the european central bank.inaccordance with these same provisions, those member states which have not adopted theeuro, and their centralbanks, shall retain their powers in monetary matters.
4.europeiska centralbanken skall vidta de åtgärder som behövs för att utföra sina uppdrag i enlighet medbestämmelserna i artiklarna iii-77–iii-83 och iii-90 och påde villkor som fastställs i europeiska centralbankssystemetsoch europeiska centralbankens stadgar. ienlighet medsamma bestämmelser skall de medlemsstater som inte harinfört euron, liksom deras centralbanker, behålla sina befogenheter på det monetära området.