検索ワード: cerepro (英語 - スウェーデン語)

what is cerepro?
vad är cerepro?

how is cerepro expected to work?
hur är det tänkt att cerepro ska verka?

what was cerepro expected to be used for?
vad skulle cerepro användas för?

cerepro was intended for use during an operation.
cerepro var avsett att användas under operation.

cerepro would only have worked in combination with ganciclovir.
cerepro skulle endast ha fungerat i kombination med ganciklovir.

questions and answers on the withdrawal of the marketing application for cerepro
frÅgor och svar om Återkallande av godkÄnnande fÖr fÖrsÄljning för cerepro

the chmp had concerns that a benefit of cerepro had not yet been shown.
chmp hade betänkligheter om att nyttan med cerepro ännu inte hade visats.

cerepro has also been studied in 36 patients with high-grade glioma.
cerepro har också studerats på 36 patienter med höggradiga gliom.

what are the consequences of the withdrawal for patients in clinical trials with cerepro?
vilka följder får återkallandet för patienter som deltar i kliniska prövningar med cerepro?

the effects of cerepro were first tested in experimental models before being studied in humans.
effekterna av cerepro prövades först i experimentella modeller innan studierna gjordes på människa.

cerepro contains the gene for the enzyme ‘ thymidine kinase’ from the herpes virus.
cerepro innehåller genen för enzymet tymidinkinas från herpesvirus.

the company informed the chmp that there are no consequences for patients currently included in clinical trials with cerepro.
företaget meddelade chmp att återkallandet inte får några följder för patienter som för närvarande deltar i kliniska prövningar med cerepro.

when cerepro is injected into the brain, the modified virus is taken up by the cells near the injection sites.
när cerepro injiceras i hjärnan tas det modifierade viruset upp av cellerna nära injektionsställena.

the study compared the effects of adding cerepro and ganciclovir sodium to standard treatment with the effects of standard treatment alone.
i studien jämfördes effekten av att lägga behandling med cerepro och natriumganciklovir till standardbehandlingen med effekten av enbart standardbehandlingen.

cerepro was to be used in combination with ganciclovir sodium to treat high-grade glioma in patients who are eligible for surgery.
cerepro skulle användas i kombination med natriumganciklovir för behandling av höggradiga gliom hos operabla patienter.

cerepro is a medicine containing a gene (a herpes simplex virus thymidine kinase gene) carried by an adenovirus.
cerepro är ett läkemedel som innehåller en gen (en gen för tymidinkinas från herpes simplex- virus) som bärs av ett adenovirus.

after removing as much of the brain tumour as possible, the surgeon would have made up to 70 small injections of cerepro into the area from where the tumour was removed.
efter att ha avlägsnat så mycket som möjligt av hjärntumören skulle kirurgen göra upp till 70 små injektioner av cerepro in i det område där tumören hade suttit.

the virus in cerepro is an ‘ adenovirus’ that has been engineered so that it cannot make copies of itself and therefore does not cause infections in humans.
viruset i cerepro är ett adenovirus som har modifierats så att det inte kan göra kopior av sig självt och därför inte kan orsaka infektioner hos människor.

therefore, at the time of the withdrawal, the chmp’ s view was that a benefit of cerepro had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.
vid tidpunkten för återkallandet ansåg därför chmp att nyttan med cerepro inte hade bevisats tillräckligt och inte uppvägde de identifierade riskerna.

on 13 july 2007, ark therapeutics officially notified the committee for medicinal products for human use (chmp) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for cerepro, for the treatment of patients with operable high-grade glioma.
den 13 juli 2007 underrättade ark therapeutics officiellt europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för humanläkemedel (chmp) om att företaget önskar dra tillbaka sin ansökan om godkännande för försäljning av cerepro för behandling av patienter med operabla höggradiga gliom.