プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where processors dispatch the grape juice to a user within the community manufacturing other comestible products made with this juice,
när ett bearbetningsföretag skickar druvsaft inom gemenskapen till en användare som framställer andra druvsaftbaserade livsmedel,
where processors dispatch the grape juice to a user within the community intending to store it prior to bottling or use in the manufacture of other comestible products,
när ett bearbetningsföretag skickar druvsaft inom gemenskapen till en användare som lagrar saften innan den tappas eller används för framställning av andra livsmedel,
grape musts and concentrated grape musts produced within the community for the purpose of manufacturing grape juice or manufacturing other comestible products from such grape juice;
druvmust och koncentrerad druvmust som producerats inom gemenskapen för framställning av druvsaft eller andra livsmedelsprodukter av sådan druvsaft,
the economic aim of the aid scheme is to encourage the use of raw materials of community origin rather than imported raw materials in the manufacture of grape juice or other comestible products made with this juice.
det ekonomiska syftet med stödsystemet är att i framställningen av druvsaft, eller av druvsaftbaserade livsmedel, främja användning av råvaror från gemenskapens vinsektor i stället för av importerade råvaror.
(a) grape musts and concentrated grape musts produced within the community for the purpose of manufacturing grape juice or manufacturing other comestible products from such grape juice;
a) druvmust och koncentrerad druvmust som producerats inom gemenskapen för framställning av druvsaft eller andra livsmedelsprodukter av sådan druvsaft,
who are themselves producers or groups of producers and who process or have processed on their behalf the grapes they have harvested, and grape must and concentrated grape must obtained entirely from their own grape crop, into grape juice or other comestible products manufactured from such grape juice, or
som själva är producenter eller samproducenter, och som för att framställa druvsaft eller andra druvsaftbaserade livsmedel bearbetar eller låter bearbeta såväl druvor från den egna skörden som den druvmust och koncentrerade druvmust som helt och hållet framställts av denna skörd, eller
article 35(1)(a) of regulation (ec) no 1493/1999 introduces an aid scheme for the use of grape must and concentrated grape must made from grapes produced in the community for the purpose of manufacturing grape juice or other comestible products made with this juice.
i artikel 35.1 a i förordning (eg) nr 1493/1999 införs ett stöd för användning av druvmust och koncentrerad druvmust från druvor som skördats inom gemenskapen för framställning av druvsaft eller andra druvsaftbaserade livsmedel.