検索ワード: complete recovery (英語 - スウェーデン語)

complete recovery
fullständigt tillfrisknande

with complete recovery
med fullständigt tillfrisknande

recovery
Återkrav

complete recovery was seen after treatment discontinuation:
fullständig återhämtning skedde efter avslutad behandling:

target organ effects showed partial to complete recovery.
effekterna på målorganen gick tillbaka partiellt eller fullständigt.

crp = complete remission in the absence of total platelet recovery
crp = fullständig remission i frånvaro av total trombocytåterhämtning

8 %– 41%] achieved a complete response with or without haematological recovery.
8% – 41%] uppvisade total respons med eller utan hematologisk återhämtning.

complete recovery was seen after treatment discontinuation (see section 4.4).
fullständig återhämtning uppvisades efter avslutad behandling (se avsnitt 4.4).

orally administered radiolabelled mycophenolate mofetil results in complete recovery of the administered dose; with 93%
hela mängden oralt administrerat radioaktivt märkt mykofenolatmofetil återfanns, varav 93% i urin och 6% i feces.

a complete recovery of t-helper cells and b-lymphocytes is delayed for up to 2 years.
en fullständig normalisering av antalet t-hjälpareller och b-lymfocyter kan dröja i upp till 2 år.

recovery from blood clots is not always complete.
det går inte alltid att återhämta sig helt efter blodproppar.

by what date will the recovery of the aid be complete?
ange när stödet kommer att ha återbetalats helt.

pcb waste, however, is already covered by a complete recovery ban laid down in directive 96/59/ec.
i direktiv 96/59/eg finns dock redan ett förbud mot återvinning av avfall som innehåller pcb.

the percentage accuracy for each class should also be indicated, both for 'stabilisation' and 'complete recovery'.
osäkerheten i procent bör anges för varje klass, både för stabilisering och fullständig åter­hämtning.

france shall keep the commission informed of the progress of the national measures taken to implement this decision until complete recovery of the aid referred to in article 2.
frankrike ska hålla kommissionen underrättad om utvecklingen vad gäller de nationella åtgärder som har vidtagits för att genomföra detta beslut till dess att det återkrav som avses i artikel 2 har slutförts.

emtricitabine is primarily excreted by the kidneys with complete recovery of the dose achieved in urine (approximately 86%) and faeces (approximately 14%).
emtricitabin utsöndras huvudsakligen via njurarna och den givna dosen återfinns fullständigt i urin (cirka 86 %) och faeces (cirka 14 %).

orally administered radiolabelled mycophenolate mofetil results in complete recovery of the administered dose with 93% of the administered dose recovered in the urine and 6% recovered in the faeces.
hela mängden oralt administrerat radioaktivt märkt mykofenolatmofetil återfanns, varav 93% i urin och 6% i feces.

the rapid and complete recovery of haemodynamics and subsequently of blood gases, ph, and lactate after cyanide poisoning likely contributed to the better outcome of the hydroxocobalamin-treated animals.
den snabba och fullständiga återhämtningen av hemodynamik och därefter blodgaser, ph och laktat efter cyanidförgiftningen bidrog troligen till det bättre utfallet hos djur som behandlats med hydroxokobalamin.

when the waste is transferred from the original producer or holder to one of the natural or legal persons referred to in paragraph 1 for preliminary treatment, the responsibility for carrying out a complete recovery or disposal operation shall not be discharged as a general rule.
när avfallet överförs från den ursprunglige producenten eller innehavaren till en av de fysiska eller juridiska personer som anges i punkt 1 för preliminär behandling, ska detta normalt inte innebära befrielse från ansvaret för utförandet av ett fullständigt återvinnings- eller bortskaffningsförfarande.

"when the waste is transferred from the original producer or holder to one of the natural or legal persons referred to in paragraph 1 for preliminary treatment, the responsibility for carrying out a complete recovery or disposal operation is not discharged as a general rule.
"när avfallet överförs från den ursprunglige producenten eller innehavaren till en av de fysiska eller juridiska personer som anges i punkt 1 för preliminär behandling, skall detta normalt inte innebära befrielse från ansvaret för utförandet av ett fullständigt återvinnings- eller bortskaffandeförfarande.