検索ワード: complimented (英語 - スウェーデン語)

the two directors are to be complimented on that.
de två direktörerna är värda en eloge för detta .

mrs santiago complimented the rapporteur for the quality of this opinion.
maria luísa santiago komplimenterade föredraganden för ett förtjänstfullt yttrande.

that has not been easy. the two directors are to be complimented on that.
med andra ord att de vakthundar som elles nämnde i sitt betänkande -jag ser för övrigt att han redan har gått -snarare blir blodhundar än pudlar.

mr rothley is to be complimented once again on his wisdom and competence.
rothley är än en gång värd att gratuleras för sin klokhet och kompetens.

the regional trust fund for syria, and have complimented existing financial programmes.
den regionala förvaltningsfonden för syrien, och har kompletterat befintliga finansieringsprogram.

this approach could be complimented by measures to maximise the epbd's impact.
detta tillvägagångssätt skulle kunna kompletteras med åtgärder för att maximera inverkan från direktivet om byggnaders energiprestanda.

i do not think anybody has mentioned this so far or complimented the commission on actually doing this.
jag tror inte någon har nämnt det än så länge, eller har berömt kommissionen för att den faktiskt gör detta.

he complimented the danish presidency for its cooperation and hoped future presidencies would follow their lead.
det gör att man inte kan sända politiska signaler och att det inte rör sig om några innehållsmässiga förslag.

the rapporteur, mr albertini, must be complimented on his approach to the problem and his constructive proposals.
föredraganden gabriele albertini förtjänar lovord för sitt sätt att ta itu med problemet och för sina konstruktiva förslag.

although you also complimented mr jové peres, commissioner, i do have to say that his proposals are somewhat premature.
Även om ni, herr kommissionär, gav kollegan jové peres en komplimang, måste jag ändå säga att hans förslag är något förhastade.

he may remember that i complimented him because he had written an article in a journal complimenting parliament on rescuing the internal market.
han kommer kanske ihåg att jag gav honom komplimanger för att han hade skrivit en artikel i en tidskrift där han gav parlamentet komplimanger för att ha räddat den inre marknaden.

3.2.3 the eecs also recommends that, in this context, social dialogue should be complimented by civic dialogue.
3.2.3 eesk rekommenderar också i detta sammanhang att den sociala dialogen kompletteras med civil dialog.

now, as christmas approaches, the commission should again be complimented for such good proposals, to which no one can object!
nu när julen står för dörren bör vi gratulera kommissionen till att återigen ha lagt fram så goda förslag som man omöjligt kan invända mot!

i will take advantage of the commissioner 's presence to say that all of us have indeed complimented the commission on publishing such a useful and specific green paper.
låt mig också ta tillfället i akt nu när kommissionären är närvarande för att säga att det är sant att vi alla gratulerar kommissionen till att ha publicerat en så extremt konkret grönbok.

madam president, i notice from the minutes that mr janssen van raay has very kindly complimented me on my activities on behalf of the back-benchers in this chamber.
fru ordförande! jag ser i protokollet att janssen van raay haft vänligheten att gratulera mig för mina aktiviteter till förmån för de ledamöter i denna kammare som inte har några ämbeten.

individual responsibility on the part of commissioners will be a fact in the future and the president-in-office should be complimented on having recognised this fact.
enskilt ansvar för kommissionärerna kommer att bli en realitet i framtiden, och beröm måste ges till rådets ordförande för att man har insett behovet av detta.

the rapporteur is to be complimented on her efforts to take on board the experiences of those directly involved and i particularly wish to acknowledge the fact that the views of the irish agency, largos, are reflected in the text.
föredraganden bör gratuleras till sina insatser med att ta till sig erfarenheterna hos de som är direkt berörda, och jag vill särskilt bekräfta att det irländska programkontoret largos synpunkter återspeglas i texten .

it must also be complimented on having done so adopting a line and principles which, preserving the subsidiarity criterion, facilitate the creation and development of common guidelines and goals through the open method of coordination and the national action plans on pensions.
den har också heder av att ha gjort detta med ett synsätt och med principer som innebär att man bibehåller subsidiaritetskriterierna samtidigt som det blir möjligt att ta fram och bygga upp gemensamma målsättningar genom den öppna samordningen och de nationella åtgärdsplanerna om pensionerna .

i urge the council to take a collective decision on this issue so that every m.s presents a multiannual programme by which it commits itself to reach the 0.7% target and in the meantime the remaining to be complimented through the eu budget.
jag uppmanar rådet att fatta ett gemensamt beslut i denna fråga så att varje medlemsstat lägger fram ett flerårigt program i vilket de förbinder sig att uppnå målet på 0,7 procent och att mellanskillnaden under tiden tas ur eu:s budget.

turning to the directive and the proposal for a directive that we are debating today, i agree with what mrs thyssen said, and also join with all those who have complimented the rapporteur, mr pérez royo, on his work, even though we cannot agree with some of his proposals.
när det gäller det direktiv och förslag till direktiv som vi debatterar i dag, så ansluter jag mig till det som thyssen har sagt och jag ansluter mig också till alla dem som har gratulerat föredraganden pérez royo till ett gott arbete, trots att vi inte är överens när det gäller några av hans förslag.