検索ワード: confessed (英語 - スウェーデン語)

confessed
botens sakrament

tom's confessed.
tom har erkänt.

i thought tom confessed.
jag trodde att tom erkände.

a fault confessed is half redressed.
det är bättre att stanna på halva vägen än att irra bort sig helt och hållet.

they subsequently confessed to these activities.
de erkände senare dessa aktiviteter.

firstly, it has confessed its own irresponsibility.
för det första har den erkänt sin egen oansvarighet.

and many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
och många av dem som hade kommit till tro trädde fram och bekände sin synd och omtalade vad de hade gjort.

publicly confessed to support zanu-pf in contravention of the police act.
han har i strid med polislagen offentligt deklarerat sitt stöd för zanu-pf.

and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.
han svarade öppet och förnekade icke; han sade öppet: »jag är icke messias.»

for example, for a mr kang ho-soon, who has reportedly confessed to killing seven women.
till exempel för kang ho-soon, som enligt uppgifter har erkänt morden på sju kvinnor.

then crestfallen (they confessed): "truly, as you know, they cannot speak."
men så svängde de om [och sade till abraham:] "du vet mycket väl att dessa [bilder] inte kan tala!"

an italian policeman has confessed and today the deputy head of the sismi, the italian intelligence service, has been arrested.
en italiensk polisman har erkänt, och i dag har vice chefen för den italienska underrättelsetjänsten sismi arresterats.

and the seed of israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
och de som voro av israels släkt avskilde sig från alla främlingar och trädde så fram och bekände sina synder och sina fäders missgärningar.

most of the residents of pátka stand by their claim that the vigilantes are innocent, although one of the suspects has confessed that he was involved.
de flesta invånarna i pátka vidhåller att medborgargardet är oskyldigt, trots att en av de misstänkta har erkänt att han var inblandad.

we would ask for this moratorium even if the person were a confessed criminal and there is all the more reason for us to do it when there may be reasonable doubt about their guilt.
vi begär ett moratorium även om den dömde har erkänt sig skyldig och vi begär det med än större rätt när hans skuld inte är ställd utom rimligt tvivel .

i must, however, express some reservations about the self-confessed goal of this report through the creation of a european area of higher education.
jag måste dock framföra reservationer när det gäller betänkandets syfte, som framgår av tanken att inrätta ett europeiskt område för högre utbildning .

when new defence evidence came forward, it was ignored by the bulgarian authorities; when another liverpool man confessed to the crime, it was disregarded by the bulgarians.
när försvaret fick fram nya bevis ignorerades dessa av de bulgariska myndigheterna . när en annan liverpoolbo erkände brottet nonchalerades detta av bulgarerna .

i would like to ask the commissioner- assuming that he can verify that- if he has the power to prosecute the people in question for this declared and confessed discrimination.
jag skulle vilja fråga kommissionären- förutsatt att han kan bevisa det- om han har makt att åtala människorna i fråga för denna deklarerade och erkända diskriminering .

in those circumstances, i understand, considering that this is a market which has traditionally been supplied with irish beef, that this is a deliberate discriminatory act which has been declared and confessed by the people concerned.
under dessa omständigheter , såvitt jag förstår, med tanke på att detta är en marknad som traditionellt har försetts med irländskt nötkött , är detta en medveten diskriminerande handling som har deklarerats och erkänts av inblandade parter .

on the contrary, today we have a public confession by a turk who was a soldier at the time and who, for reasons of conscience, because he cannot take it anymore, has confessed that he killed 10 greek cypriots.
tvärtom har vi i dag fått höra ett offentligt erkännande från en turk som var soldat vid denna tidpunkt och som av samvetsskäl, eftersom han inte står ut längre, har erkänt att han dödat tio grekcyprioter.