検索ワード: confessing (英語 - スウェーデン語)

and were baptized of him in jordan, confessing their sins.
och lät döpa sig av honom i floden jordan, och bekände därvid sina synder.

thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief.
så kommer de att vittna mot sig själva att de förnekade sanningen.

and i come confessing to the taurat that was before me, and to allow unto you some of that which was forbidden unto you.
och [jag har kommit] för att bekräfta vad som ännu består av tora och för att förklara tillåtet något av det som var förbjudet för er.

were you to see when the guilty hang their heads before their lord [confessing], ‘our lord!
om du såg de obotfärdiga syndarna när de står med sänkta huvuden inför sin herre [och säger:] "herre!

if citizens do not understand the proceedings or the consequences of actions such as confessing, this leads to "inequality of arms".
om medborgare inte förstår förfarandena eller konsekvenserna av t.ex. ett erkännande leder detta till ”ojämlikhet i medel”.

and there went out unto him all the land of judaea, and they of jerusalem, and were all baptized of him in the river of jordan, confessing their sins.
och hela judiska landet och alla jerusalems invånare gingo ut till honom och läto döpa sig av honom i floden jordan, och bekände därvid sina synder.

and whiles i was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people israel, and presenting my supplication before the lord my god for the holy mountain of my god;
medan jag ännu så talade och bad och bekände min egen och mitt folk israels synd och inför herren, min gud, frambar min förbön för min guds heliga berg --

and recall what time allah took a bond from the prophets saying whatever i vouchsafed unto you of book and wisdom, end, thereafter there cometh unto you an apostle confessing to that which is with you, ye shall surely believe in him and succour him.
[han sade:] "jag har låtit er få del av uppenbarelse och visdom. [en gång] skall ett sändebud komma till er med bekräftelse av den sanning som [redan] är i er hand; då skall ni tro på honom och stödja honom."

and in their footsteps we caused 'isa, son of maryam, to follow, confessing to that which had preceded him, the taurat, and we vouchsafed unto him the injil wherein was a guidance and a light, confirming that which had preceded it, the taurat, and a guidance and an admonition unto the god-fearing.
efter [dessa profeter] sände vi jesus, marias son, med bekräftelse av allt det som ännu bestod av tora och vi skänkte honom evangeliet, som gav vägledning och ljus och bekräftade det som ännu bestod av tora - där fanns vägledning och förmaningar till de gudfruktiga.