検索ワード: conscript (英語 - スウェーデン語)

conscript
värnplikt

if he served as a conscript
om den försäkrade var värnpliktig

• conscript’s child allowance;
bidrag för familjehemsplacering.

was a conscript on compulsory military or community service
var värnpliktig och fullgjorde obligatorisk militär- eller samhällstjänst

if ‘yes’, indicate if he served as a conscript
om ja, ange om han var värnpliktig

we need a european army at long last, a professional army, to supplement our conscript and other armies.
vi behöver äntligen få en eu-armé, en professionell armé, som kan komplettera våra reguljära och andra arméer.

this has been achieved by a fundamental reorganisation of the border police, once a demotivated conscript force; it is now a professional volunteer service.
detta har uppnåtts genom en grundläggande omorganisering av gränspolisen - från att tidigare ha varit en dåligt motiverad värnpliktsstyrka, är den nu en professionell frivilligtjänst.

national or local household, conscript and school surveys have shown that cannabis use increased markedly during the 1990s in almost all eu countries, particularly among young people.
det vore värdefullt att få uppgifter från andra länder och avseende specifika åldersgrupper (t.ex. åldern 15–24 år).

national and local population surveys, as well as conscript and school surveys, show that cannabis useincreased markedly during the 1990s in almost all eucountries, particularly among young people.
•andelen som de senaste 12 månaderna använt droger (last year prevalence– lyp) enligt nyare allmänna, landsomfattande befolkningsundersökningar i vissa eu-länder.

other differences may be identified: for example, permanent membership of the united nations security council, professional army or conscript army, possession or not of nuclear capabilities.
andra skillnader kan konstateras: ständiga medlemmar i fn:s säkerhetsråd, yrkesarmé eller värnpliktsarmé, kärnvapen eller inte, osv.

very briefly, the other points i would mention in respect of russia are the situation in the russian army, in particular in chechnya, but also internally because the russian army is notorious these days for the cruelty which it exerts and in particular the treatment of its young conscript soldiers.
mycket kort, andra punkter jag vill nämna med hänsyn till ryssland är situationen för den ryska armén , i synnerhet i tjetjenien , men också inom landet , därför att den ryska armén är ökänd i dessa dagar för sin brutalitet och framför allt behandling av dessa unga, värnpliktiga soldater .

this is hardly the kind of task to entrust to conscripts: it calls for professional soldiers or else police with military training.
för sådana uppgifter krävs knappast värnpliktiga utan yrkessoldater eller militärt utbildad polis.