検索ワード: counterclaims (英語 - スウェーデン語)

counterclaims
genkäromål

article 96 counterclaims
artikel 96 genkäromål

(l) counterclaims (article 96)
(l) genkäromål (artikel 96)

jurisdiction in respect of actions and counterclaims for revocation
behÖrighet vad avser talan och genkÄromÅl om Återkallande

it makes them vulnerable to counterclaims for damages and negative publicity.
det gör dem sårbara för motfordran på skadestånd och negativ publicitet.

the arbitration body may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject matter of the dispute.
skiljedomsorganet får behandla och avgöra motkrav som uppkommer direkt av sakfrågan för tvisten.

the tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject-matter of the dispute.
skiljedomstolen får höra och avgöra motkrav som uppkommer direkt av sakfrågan för tvisten.

the european patent court would have jurisdiction for infringement actions and claims or counterclaims for revocation of a european patent.
den europeiska patentdomstolen skulle vara behörig att pröva talan om intrång och yrkanden eller genkäromål om upphävande av ett europeiskt patent.

for counterclaims for a declaration of invalidity of a community design raised in connection with actions under (a).
genkäromål i samband med ogiltigförklaring av en gemenskapsformgivning som väcks i samband med talan enligt punkt a.

counterclaim
genkäromål