検索ワード: declaración (英語 - スウェーデン語)

- la fecha de aceptación de la declaración de exportación: ...
- la fecha de aceptación de la declaración de exportación: ...

acp declaración on articles 126 (2), 127 and 121 relating to shipping
avs­förklaring om artiklarna 126.2, 127 och 128 rörande sjöfart

in spanish subvención para el arroz de reunión aplicable el … (fecha de aceptación de la declaración de expedición)
på spanska subvención para el arroz de reunión aplicable el … (fecha de aceptación de la declaración de expedición)

en este contexto, reafirmaron su compromiso con los principios de la declaración de río firmada en la primera cumbre de 1999 y acordaron continuar la labor del seguimiento efectivo a las prioridades de acción acordadas por los jefes de estado y de gobierno.
de bekräftade samtidigt sitt stöd till principerna i rio de janeiro-förklaringen som undertecknades vid det första toppmötet 1999 och enades om att fortsätta arbetet med en effektiv uppföljning av de prioriterade åtgärder som stats- och regeringscheferna enats om.

declaración de exportación que debe ser presentada, a más tardar, el ... (fecha límite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del artículo 29),
declaración de exportación que debe ser presentada, a más tardar, el ... (fecha límite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del artículo 29),

argentina subjects the import of all goods to a pre-registration and pre-approval regime, called the "declaración jurada anticipada de importación".
declaración jurada anticipada de importación (beedigad importdeklaration på förhand).

at the last meeting between the eesc and the fces held on 5 and 6 may 2003, the two institutions called on the negotiating parties to strengthen the social aspects of the agreement under negotiation by making explicit reference to mercosur's workers' rights declaration (the declaración socio-laboral), the eu charter of fundamental rights and the ilo's declaration of fundamental principles and rights at work of 1998.
vid det senaste mötet mellan eesk och fces som hölls den 5-6 maj 2003 uppmanade de båda institutionerna de förhandlande parterna att förstärka den aspekt som rör den sociala dimensionen i det avtal som är under förhandling, genom att hänvisa till mercosurs ”declaración socio-laboral” (deklaration om arbetstagares rättigheter), eu:s stadga om de grundläggande rättigheterna och internationella arbetsorganisationens (ilo) grundläggande arbetsmarknadsstandarder i den principdeklaration som antogs 1998.