検索ワード: dismissive (英語 - スウェーデン語)

many of them were dismissive of his sentiments.
många av dem avfärdade hans uppfattning.

the rich countries have so far been very dismissive, however.
men de rika länderna har hittills varit mycket avvisande.

there is nothing dismissive in a statement of that kind.
det finns inget förringande eller föraktande i ett sådant uttalande .

i do not agree with this viewpoint or with this dismissive gesture.
jag håller inte med om den ståndpunkten eller det förkastandet.

it must not be dismissive, hypocritical or claim a monopoly over european spirit or logic.
parlamentet får inte vara föraktfullt, hycklande eller tro sig ha monopol på den europeiska andan eller det europeiska tänkandet.

i believe mr van velzen is too dismissive in saying that many of those who start out do not continue.
jag tycker att van velzen alldeles för lättvindigt säger att för många nystartade företag inte expanderar.

the dismissive attitude of serbia, stubbornly supported by the russian federation, must not erode our resolve.
serbiens avfärdande inställning, som envist får stöd av den ryska federationen, får inte undergräva vår beslutsamhet.

listening to commissioner monti this morning, i had the feeling that he was rather dismissive of the problem of switzerland.
när jag hörde på kommissionär monti i morse fick jag dock känslan av att han tar lite väl lätt på problemet schweiz.

mr president, let me say that i am shocked and horrified at the commission reply on the issue of iraq and the dismissive way in which they dealt with it.
herr talman! låt mig säga att jag är chockerad och bestört över kommissionens gensvar på frågan om irak och det avfärdande sätt på vilket de hanterat den.

the response i received to a parliamentary question last week from the commission was dismissive of parliament 's call made in september for such a uniform and compulsory code.
i det svar jag fick från kommissionen på en parlamentarisk fråga förra veckan avfärdades parlamentets begäran från september om en sådan enhetlig och obligatorisk kod .

the report does not acknowledge that there has been extensive fraud involving the aid scheme for olive oil, and it is dismissive of the commission ' s proposed changes in the aid.
i betänkandet medges inte att ett omfattande bedrägeri har ägt rum i fråga om förordningen om olivstöd , och det är negativt inställt till kommissionens förslag om ändrat stöd.

consequently, i think that it is a legitimate demand for us to ask parliament to tell us if there is a list of countries which come within the jurisdiction of the hague court or if there are countries which are indifferent to and dismissive of this court.
jugoslavien fortfarande jagar dem. följaktligen anser jag att det är befogat att fråga parlamentet om det finns en lista över länder som omfattas av haagdomstolens rättskipningsområde eller om det finns länder som denna domstol är likgiltig och avvisande inför.

it is illogical to be dismissive about people fleeing iraq or afghanistan, implying that they are undeserving scroungers, when by common agreement the regimes of those countries are deemed brutal and depressive, and even deserving of military attack.
det är ologiskt att avfärda människor som flyr från irak eller afghanistan, och antyda att de är ovärdiga snyltare, när alla är överens om att regimerna i dessa länder är brutala och nedslående, och till och med förtjänar militära angrepp.

or does the western expert' s razor-sharp criticism levelled at the european union for its dismissive attitude towards roma asylum-seekers cut ice after all?
eller håller kanske ändå den knivskarpa kritiken från den västeuropeiska vetenskapsmannen mot europeiska unionen angående den avvisande inställningen till romerska asylsökare ?

this debate must be held in the presence of mr solana. my group and myself believe it is crucially important that the substance of our joint resolution provides a response to the unacceptably dismissive act of the israeli government with regard to mr solana and mr piqué, the representatives of the european union, in other words.
debatten måste äga rum i solanas närvaro och vad jag och min grupp framför allt anser vara viktigt är att vi i vår gemensamma resolution bemöter den israeliska regeringens oacceptabla och nonchalanta agerande gentemot solana och piqué, det vill säga europeiska unionens företrädare.

• insert clarified the geological profiles to increase the first notice of the geology of the area and the distribution options available with regard to the chlorinated aliphatics • include a characterization for hydrogeological units • characterize the individual source regions with respect to chlorinated aliphatics (suspected source, spreading horizontally and vertically in different geological media, potential for spread, risk exposure, etc.). counter the presence of pce-l2. have you searched on after pce inside the building? • prior to a discussion and a description of actual or dismissive of dissemination opportunities • what was the study of rock and how will it affect the risk assessment results, in addition to content in porluft used in ångtransportmodellen? can construction and further excavation work in the mountains affect the risk assessment (exposure of pollution in the mountain, opened the propagation path)? • what are the margins at ångtransportmodelleringen? • reasoning about uncertainty and what would be required to reduce them and improve the reliability of risk assessment • can map base for improved sampling points?
• infoga förtydligade geologiska profiler för att öka förstaelsen för geologin i området och vilka spridningsmöjligheter det finns med avseende på klorerade alifater • inför en karaktärisering avseende hydrogeologiska enheter • karaktärisera de enskilda källområdena med avseende på klorerade alifater (misstänkt källa, utbredning horisontellt och vertikalt i olika geologiska medier, potential för spridning, exponeringsrisk m.m.). bemöt pce-förekomsten vid l2. har man sökt vidare efter pce inne i byggnaden? • inför ett resonemang och en beskrivning av konstaterade eller avfärdade spridningsmöjligheter • vad syftade bergundersökningen till och hur påverkar resultaten riskbedömningen, utöver att innehåll i porluft användes i ångtransportmodellen ? kan byggnation och ytterligare markarbeten i berg påverka riskbedömningen (exponering av förorening i berg, öppnade av spridningsvägar)? • vad är marginalerna vid ångtransportmodelleringen? • resonemang om osäkerheter och vad som skulle krävas för att minska dessa och förbättra säkerheten i riskbedömningen • kan kartunderlaget avseende provtagningspunkter förbättras?