検索ワード: dubbed (英語 - スウェーデン語)

dubbed systems
dubblerade system

no wonder london is widely dubbed 'londonistan'.
inte undra på att london allmänt kallas ”londonistan”.

the berlin summit could also be dubbed the summit of national exemption positions.
toppmötet i berlin kan också beskrivas som den nationella undantagsställningens toppmöte.

finally, the concept of 'green ports', as some members have dubbed it.
sedan konceptet ”gröna hamnar”, som vissa ledamöter har valt att kalla det.

we urge the commission in particular to submit the pnr package, as it is now dubbed, before the summer break.
vi uppmanar särskilt kommissionen att lämna in pnr-paketet, som det nu kallas, före sommaruppehållet.

a good treaty is worth more than a treaty that can be dubbed a constitution. that is the last of jacques delors ' s observations.
ett bra fördrag är bättre än ett fördrag som man döper till" konstitution" ( slut på citatet av jacques delors uttalande).

madam president, mr gama, president prodi, with good reason the lisbon summit could be dubbed historic in terms of its political content.
fru talman, rådets företrädare minister gama, ordförande prodi! toppmötet i lissabon kan med fullt fog kallas historiskt till sitt politiska innehåll.

it has therefore been dubbed 'carousel fraud' because this vat goes on disappearing from each country where this type of trade is carried out.
av denna anledning har detta döpts till ”karusellbedrägeri”, eftersom momsen fortsätter att försvinna från varje land som detta slags handel bedrivs i.

madam president, ladies and gentlemen, rather than being a new frontier of terrorism, as someone dubbed it, yemen is a country of precarious stability.
fru talman, mina damer och herrar! snarare än att vara en ny front för terrorism, som någon kallade det för, är jemen ett land som präglas av vacklande stabilitet.

not so much due to what it contains, which the press has dubbed a 'masterpiece of ambiguity', but due to the lack of public debate.
inte så mycket för dess innehåll som medierna har utnämnt till ett ”mästerverk i tvetydighet”, utan för bristen på en offentlig debatt.

the country dubbed the 'celtic tiger' once boasted remarkable levels of growth, but has been suffering from the impact of the crisis and the effects of globalisation over recent years.
det land som döpts till den keltiska tigern kunde en gång skryta med häpnadsväckande tillväxtnivåer men har under de senaste åren drabbats av krisens konsekvenser och effekterna av globaliseringen.

avoiding eborders however, access to transborderpublic eprocurement in the union is only possible if barriers(dubbed ‘eborders’) can beavoided through a high degreeof interoperability.
att undvika egränser det kommer emellertid bara att blimöjligt att delta i offentlig eupphandling i andra länder i unionen omman kan undanröja s.k. e-gränsergenom att göra systemen i hög graddriftskompatibla.

films, magnetic tapes and wires and other sound- or image-bearing media which are intended to be provided with a sound track, dubbed or copied;
film, magnetband och magnettråd och andra ljud- eller bildmedier, som är avsedda att förses med ett ljudspår, dubbat eller kopierat,

during the conference, the united kingdom tried to have the right of community countries to register ships in any member state -dubbed by them quota-hopping- limited in the final text.
under konferensen arbetade förenade kungariket för att gemenskapsländernas rätt att flagga ut fartyg till vilken stat som helst, det de kallar för" kvotbyten" skulle begränsas i den slutgiltiga texten .