検索ワード: engine exhaust insulated down tube (英語 - スウェーデン語)

engine exhaust jet
jetmotorstråle

engine exhaust system
avgassystem

lp engine exhaust gas temperature indicator
avgastemperaturindikator

a engine exhaust or primary diluted flow
a motoravgas eller utspätt primärflöde

whether or not with an engine exhaust manifold
med eller utan ett avgasgrenrör

the engine exhaust must be thoroughly mixed with the dilution air.
motoravgasen skall vara fullständigt uppblandad med utspädningsluft.

the engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.
motoravgaserna skall blandas ordentligt med utspädningsluften.

the text in section 2.4. engine exhaust system is replaced by the following:
texten i avsnitt 2.4 skall ersättas med följande:

the port location shall be selected to be as close as practical to the location where engine exhaust is introduced into the cvs.
den valda portplatsen ska vara placerad på så kort avstånd som möjligt från den plats där motoravgas införs i cvs-systemet.

the engine exhaust shall be directed downstream at the point where it is introduced into the dilution tunnel, and thoroughly mixed.
motoravgaserna skall ledas in i utspädningstunneln i flödesriktningen och blandas ordentligt.

the dilution ratio is determined from the concentrations of tracer gases, such as co2 or nox, naturally occurring in the engine exhaust.
utspädningsfaktorn bestäms ur koncentrationerna av de spårgaser som co2 eller nox vilka finns naturligt i motoravgasen.

chemical scrubber or absorber systems specially designed to remove carbon dioxide, carbon monoxide and particulates from recirculated engine exhaust;
kemiska gastvättar eller absorptionssystem som särskilt konstruerats för att avlägsna koldioxid, koloxid och partiklar ur återcirkulerade avgaser.

the exhaust pipe length from the exit of the engine exhaust manifold, turbocharger outlet or aftertreatment device to the dilution tunnel shall not exceed 10 m.
avgasrörets längd mätt från avgasgrenrörets eller turboladdarens utlopp eller från efterbehandlaren till utspädningstunneln får inte vara större än 10 m.

such precautions include the careful installation of the device in the engine exhaust system according to the instrument manufacturers' recommendations and to good engineering practice.
detta innebär bland annat noggrann installation av utrustningen i motorns avgassystem enligt instrumenttillverkarens rekommendationer och god branschpraxis.

the partial flow dilution system has to be designed to extract a proportional raw exhaust sample from the engine exhaust stream, thus responding to excursions in the exhaust stream flow rate.
systemet med delflödesutspädning ska vara så konstruerat att proportionella prov tas från de outspädda avgaserna i motorns avgasflöde, och på så sätt tar hänsyn till transienter i avgasflödeshastigheten.

if the exhaust pipe downstream of the engine exhaust manifold, turbocharger outlet or aftertreatment device exceeds 4 m in length, then all tubing in excess of 4 m shall be insulated, except for an in-line smokemeter, if used.
om avgasröret är längre än 4 meter bakom avgasgrenröret, turboladdarens utlopp eller efterbehandlaren, skall alla rördelar som är längre än 4 meter isoleras, med undantag av en eventuell rökmätare som sitter i rörsystemet.

the exhaust pipe length from the exit of the engine exhaust manifold, turbocharger outlet or after-treatment device to the dilution tunnel is required to be not more than 10 m.
avgasrörets längd mätt från avgasgrenrörets eller turboladdarens utlopp eller från anordningen för efterbehandling till utspädningstunneln får inte vara större än 10 m.

for the various types of tractors, directive 2000/25/ec stipulates the maximum permitted engine exhaust emissions as a function of the power of the installed engine.
i direktiv 2000/25/eg anges för olika traktortyper största tillåtna avgasutsläpp efter motoreffekt.

description and drawings showing the position of the replacement catalytic converter relative to the engine exhaust manifold(s) and the oxygen sensor (if any): ...
beskrivning och ritningar som visar ersättningskatalysatorns placering i förhållande till motorns avgassystem och eventuell syresensor: ...

when using partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.
när man använder system med delflödesutspädning måste uppmärksamhet ägnas åt att undvika de potentiella problemen med förlust av partiklar i överföringsröret för att garantera att ett representativt prov tas från motoravgaserna, samt åt bestämning av delningsfaktorn.