検索ワード: eurosclerosis (英語 - スウェーデン語)

putting an end to ‘eurosclerosis’
eurosclerosis övervinns

'eurosclerosis ' hits the poor hardest.
eurosklerosen" drabbar de fattiga hårdast.

in the 1980s, there was talk of 'eurosclerosis'.
under 1980-talet talades det om ”eu-skleros”.

otherwise, we shall end up with a centrally administered form of ‘eurosclerosis’.
annars får vi en centralstyrd ”eurosclerosis”.

this crisis confronts those responsible for the economic policy of the union with a choice in the face of the two possible consequences of the interdependence of flexibility and growth- one negative consequence combining eurosclerosis with mediocre growth and one positive consequence combining liberalization of the economy with sustained growth.
asienchocken ställer de ansvariga för unionens ekonomiska politik inför ett val , eftersom det ömsesidiga beroendet mellan flexibilitet och tillväxt kan få två effekter: en negativ effekt som sammankopplar euroskleros med en medioker tillväxt , och en positiv effekt som kopplar samman en liberalisering av ekonomin med en ihållande tillväxt .

this was a time, let us not forget, of great euroscepticism – the buzzword in those days was eurosclerosis – and when governments were telling us not to change the treaties as it would only lead to a step backwards.
låt oss inte glömma bort att detta var en tid av stor eu-skepticism – modeordet för dagen var ” eu-skleros ” – och när regeringarna sade åt oss att inte ändra fördragen, eftersom det bara skulle leda till ett steg bakåt.

mr president, while the european economy is having a coughing fit we must decide whether to say a final good-bye to 'eurosclerosis ' and protectionism, whether to allow port monopolies to remain as they are or whether we should give free rein to the dynamics of economy.
herr talman! medan den europeiska ekonomin kärvar måste vi besluta om vi äntligen kan säga farväl till" eurosklerosen" och protektionismen, skall vi låta hamnmonopolen förbli som de är eller skall vi låta ekonomins dynamik börja fungera.