検索ワード: exaltations (英語 - スウェーデン語)

exaltations to you!
stor är du i din härlighet!

'exaltations to you' they will answer.
[och] de skall svara: "stor är du i din härlighet!

exaltations to him that he should have son!
stor är han i sin härlighet, fjärran från [tanken] att han skulle ha en son!

exaltations to allah above what they describe,
stor är gud i sin härlighet, fjärran från [försöken] att beskriva [hans väsen]!

exaltations to you! this is a mighty slander'
stor är du i din härlighet - detta är avskyvärt förtal!"

exaltations to him! he is above what they describe.
nej, stor är han i sin härlighet, höjd högt över [alla försök] att beskriva [hans väsen].

exaltations to allah above that which they associate!
stor är gud i sin härlighet, fjärran från allt som [människor] vill sätta vid hans sida!

exaltations to him! he is allah, the one, the conqueror.
stor är han i sin härlighet, gud, den ende, som härskar över allt med oinskränkt makt.

exaltations be to allah! i am not among the idolaters'
stor är gud i sin härlighet - [fjärran från] de medhjälpare som de sätter vid hans sida och som jag tar avstånd från!"

they say 'the merciful has taken a son' exaltations to him!
och de säger: "den nåderike har [avlat] en son." nej, stor är han i sin härlighet!

exaltations to him! exalted high is he above all that they associate!
nej, stor är han i sin härlighet, höjd högt över allt vad [människor] sätter vid hans sida!

exaltations be to him! high indeed be he exalted above what they say!
stor är han i sin härlighet, högt upphöjd över allt vad [människor] påstår!

he knows its prayers and its exaltations and allah has knowledge of the things they do.
var och en känner sin bön och sin lovsång. och gud vet vad de gör.

'exaltations to allah, our lord' they said, 'we were truly harmdoers'
och de svarade: "stor är vår herre i sin härlighet! vi har sannerligen gjort orätt!"

exaltations to him in whose hand is the kingdom of all things, and to him you will be returned.
stor är han i sin härlighet, han som har herraväldet över allt i sin hand! till honom skall ni föras åter.

they ascribe daughters to allah exaltations to him! but they themselves would have what they desire!
och de tilldelar gud döttrar - stor är han i sin härlighet! - men åt sig [väljer de] det som de själva önskar.

exaltations to him to whom belong the kingdom of the heavens and the earth, and all that is between them!
välsignad är han som äger herraväldet över himlarna och jorden och allt det som är däremellan!

'exaltations to you' he said, 'how could i say that to which i have no right?
[jesus] skall svara: "stor är du i din härlighet! hur skulle jag kunna säga vad jag inte hade rätt att säga?

they say: 'allah has taken (to himself) a son' exaltations to him (allah).
och de säger: "gud har avlat en son." stor är han i sin härlighet!

so that you can sit upon their backs and then remember the favors of your lord and say: 'exaltations to him who has subjected these to us otherwise, we ourselves were not capable of it,
för att ni, efter att ha tagit dem i er tjänst och stigit ombord eller suttit upp på dem, skall minnas er herres godhet och säga: "stor är han i sin härlighet, som låter oss förfoga över dem; själva skulle vi inte ha kunnat ta dem i vår tjänst!