検索ワード: financial conduct authority (英語 - スウェーデン語)

1.3 in april 2013, the united kingdom set up the financial conduct authority (fca), which monitors financial bodies.
1.3 i april 2013 inrättade storbritannien financial conduct authority (fca), ett organ som kontrollerar finansiella institut.

finally the in tegrity and transparency of the financial conduct of elected bodies should be ensured.
att man fort sätter driva de ekonomiska reformerna är ytterligare en förutsättning för att bosnien och hercegovina skall få fortsatt stöd från den internationella gemenskapen.

fourthly, the preparations for the local elections in 1999 should be taken in hand. finally the integrity and transparency of the financial conduct of elected bodies should be ensured.
för det fjärde bör förberedelserna påbörjas inför kommunalvalen i januari 1999 och slutligen bör integriteten och insynen säkras i de organ som valts utifrån sitt agerande på det finansiella området .

on the other hand, granting discharge is a serious procedure with serious consequences in that the controlling body answers for the fact that the activities and financial conduct of the body being controlled have been correct from a legal, economic and political point of view.
Å andra sidan är beviljandet av ansvarsfrihet en allvarlig procedur som är behäftad med följder , ty kontrollinstansen övertar därigenom ansvaret för att alla aktiviteter och ekonomiska åtgärder har genomförts på rätt sätt av dem som kontrolleras, både på det rättsliga, ekonomiska och politiska området .

this is not, therefore, about forcing companies to do business in a socially responsible manner, but the moment a company boasts about all the good things it does, that should appear transparently and clearly in a verified report, as happens with financial conduct.
det handlar alltså inte om att tvinga företag att göra affärer på ett socialt ansvarstagande sätt , men när ett företag skryter om allt bra det gör bör det framgå öppet och tydligt i en kontrollerad rapport, vilket sker på det finansiella området .

in 2011, a uk publisher was fined over possible bribes to win contracts for education materials in rwanda, uganda and zambia.49 in 2010, a london-based insurance broker was sentenced to imprisonment and a fine in a plea bargain, after admitting corrupt payments to costa rican officials.50 the financial services authority (fsa) fined other insurance brokers for failings in their anti-bribery and corruption systems and controls.51 to help prevent such cases, in 2013 the financial conduct authority published a financial crime guide setting out regulatory expectations for firms and including a chapter on corruption with examples of good and poor practice.52
År 2011 bötfälldes ett brittiskt förlag för att ha betalat mutor för att tilldelas kontrakt för utgivning av utbildningsmaterial i rwanda, uganda and zambia.49 År 2010 dömdes en londonbaserad försäkringsmäklare till fängelse och böter efter att ha erkänt sig skyldig till bestickning av tjänstemän i costa rica i utbyte mot lindrigare straff.50 den brittiska finanstillsynsmyndigheten (financial services authority, fsa) bötfällde andra försäkringsmäklare för brister i deras system och kontroller för att förhindra mutor och korruption.51 för att förhindra en upprepning av detta publicerade finanstillsynsmyndigheten 2013 en straffrättslig handbok med information om vad företag enlig lag förväntas göra, inklusive ett kapitel om korruption där exempel på bra och dålig praxis anges.52