検索ワード: finnish people (英語 - スウェーデン語)

finnish
finska

finnish people's democratic league
demokratiska förbundet för finlands folk

finnish mark
finsk mark

it rightly outraged the finnish people.
den gav upphov till arga och även berättigade känsloytt­ringar i finland.

finnish - fi
finnska - fi

finnish (fi)
finsk (fi)

finnish version
finsk version

finnish marks.
finska mark

finnish (finland)
finska (finland)

the finnish people have not been told anything about this.
något sådant har man inte informerat finländarna om.

the finnish people are not only patriotic but also very internationally and practically oriented.
finländare är visserligen patrioter men också mycket internationellt och praktiskt orienterade.

the finnish application relates to 1000 people made redundant by nokia plc (salo).
finlands ansökan gäller 1 000 personer som sagts upp av nokia i salo.

according to an opinion poll, the finnish people oppose any military alliance for the country.
enligt en opinionsundersökning motsätter sig det finska folket all sorts militär allians.

mr sasi mentioned the particular significance for the finnish people of the place where the meeting was held in helsinki.
sasi nämnde den särskilda betydelse som platsen för mötet i helsingfors har för det finska folket .

according to an opinion poll, just 22% of the finnish people are in favour of ratification, as proposed by the government.
enligt en opinionsundersökning är endast 22 procent av det finska folket för en sådan ratificering som föreslagits av regeringen .

thousands of finnish people travel to hungary to see mika häkkinen drive, while a vietnamese hotel receptionist asks the right way to pronounce the name jari litmanen.
tusentals finländare åker till ungern för att se mika häkkinen köra, receptionisten på ett vietnamesiskt hotell frågar hur man uttalar jari litmanen.

this common underlying element has meant that finland has been able to integrate into the union with a naturalness and ease which would only surprise somebody who did not know the finnish people.
denna gemensamma nämnare har gjort att finland har integrerats i unionen på ett naturligt sätt och med en lätthet som förvånar endast de som inte kände finländarna väl.

it was with great bravery that the finnish people found their way to freedom, and i should therefore have expected the finnish presidency of the council to show more understanding for the sufferings of the oppressed chechen people.
det finska folket lyckades med stor tapperhet bana sig väg tillbaka till friheten , och därför hade jag av det finska ordförandeskapet väntat mig mer förståelse för det undertryckta tjetjenska folkets lidande!

i also believe that the finnish people have learned that the basis for the present conflict is social injustice and that, far apart from one another though we may be, we are nonetheless affected by precisely such social injustices and violations of human rights.
jag tror också att det finländska folket har lärt sig att grunden till denna konflikt är samhälleliga orättvisor, och att vi långt från varandra berörs av just samhälleliga orättvisor och kränkningar av mänskliga rättigheter .

the men’s ice hockey world championships, organised by the international ice hockey federation (iihf), have a special general resonance, as ice hockey is played actively by the finnish people, and a generally recognised, distinct cultural importance for the finnish population in view of the great success of the finnish team in this international tournament.
vm i ishockey för herrar, som arrangeras av internationella ishockeyförbundet (iihf), är av särskilt allmänt intresse, eftersom ishockey spelas aktivt av befolkningen i finland. dessa mästerskap har också en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för befolkningen i finland, eftersom landslaget haft stora framgångar i denna internationella turnering.