検索ワード: first language (英語 - スウェーデン語)

first language
modersmål

& first language:
& första språk:

first foreign language
första främmande språk

the first concerns language.
den första är av språklig karaktär .

first, what is the language of knowledge?
först undrar jag vilket kunskapsspråket är?

1 — code of the first language or 00 (none)
1 – kod för första språk eller 00 (inget)

first best known language (excluding mother tongue)
bÄsta sprÅk (undantaget modersmÅlet)

languages, the first discovery
språken — den första upptäckten

first university diploma in philosophy, language and literature (1961-1963).
universitetsexamen i filosofi och litteratur (1961­1963). universitetsexamen i sociologi (1963­1967). doktorsexamen i sociologi (1974). assistent i sociologi vid ucl (1966­1974). lärare vid institutet för arbetarkultur institut supérieur de culture ouvrière (1966­1971). extraordinarie medlem i association universitaire de recherche en administration (1969­1974).

the first concerned minority languages.
det första avsåg minoritetsspråk.

the name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.
kan inte skriva till filen%1the name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.

currently, 44 % of the population has a language other than latvian as a first language.
för närvarande har 44 % av befolkningen ett annat förstaspråk än let tiska.

about 42% of the population speak a language other than latvian as their first language.
omkring 42 procent av befolkningen har ett annat språk än lettiska som första språk.

in our schools, it is inevitable that the mother tongue is the official language, the first language.
i våra skolor är det självklart att modersmålet är det officiella språket, det första språket.

in schools in the north, built by china, mandarin is the first language and beijing time is the official local time.
i skolorna i norr, som har byggts av kina, är mandarin förstaspråket, och pekingtiden är den lokala officiella tiden.

this obviously conveys the message that the first language is more important, while the second is subordinate and second-class.
detta förmedlar budskapet att det första språket är viktigare, medan det andra språket är underordnat och ett andra klassens språk.

this requires better foreign language teaching, first and foremost.
härtill räknas framför allt en bättre utbildning i främmande språk .

in fact, i fully defend them and i really do feel that we must respect the right of our eu citizens whose first language is a minority language.
i själva verket försvarar jag dem helhjärtat och anser att vi måste respektera rättigheten för de av våra eu-medborgare som har ett minoritetsspråk som första språk.

pronunciation, stress, rhythm, and intonation, though influenced by the first language or regional variation, rarely interfere with ease of understanding.
uttal, betoning, rytm och intonation stör sällan förståelsen även om dessa eventuellt kan vara påverkade av talarens modersmål eller regionala variation.

pronunciation, stress, rhythm and intonation, though possibly influenced by the first language or regional variation, almost never interfere with ease of understanding.
uttal, betoning, rytm och intonation stör nästan aldrig förståelsen även om dessa eventuellt kan vara påverkade av talarens modersmål eller regionala variation.