検索ワード: fius (英語 - スウェーデン語)

upgraded fiu platform, national fius
uppgraderad fiu-plattform, nationella finansunderrättelseenheter

there are around 100 countries with recognised operational fius.
det finns cirka hundra länder som har erkända operativa finansunderrättelseenheter.

enable fius and competent authorities to identify holders of bank and payment accounts
att göra det möjligt för finansunderrättelseenheter och de behöriga myndigheterna att identifiera innehavare av bankkonton och betalkonton

this notification does not affect the current relations concerning cooperation between the fius.
denna anmälan påverkar inte de nuvarande förbindelserna vad gäller samarbete mellan finansunderrättelseenheterna.

enable fius to request information on money laundering and terrorist financing from any obliged entity
att göra det möjligt för finansunderrättelseenheter att begära information om penningtvätt och terrorismfinansiering från alla ansvariga enheter

fius can help to identify financial operations of terrorist networks across borders and detect their financial backers.
finansunderrättelseenheter kan bidra till att identifiera finansiella verksamheter som bedrivs av terroristnätverk över gränserna och fastställa deras finansiärer.

a possible means could be to give fius full access to dedicated databases located in and under the control of the financial community.
en möjlighet skulle kunna vara att ge finansunderrättelseenheterna full tillgång till speciella databaser som finns i och står under kontroll av finanssektorn.

the commission shall lend such assistance as may be needed to facilitate coordination, including the exchange of information between fius within the community.
kommissionen skall lämna den hjälp som behövs för att underlätta samordning, bl.a. informationsutbyte, mellan finansunderrättelseenheter i gemenskapen.

consequently the member states have to ensure uniform implementation of the decision, including providing for appropriate and protected channels of communications between fius.
medlemsstaterna måste följaktligen säkerställa att beslutet genomförs enhetligt och även tillhandahålla lämpliga och skyddade kommunikationskanaler mellan finansunderrättelseenheterna.

according to recital 57 of the 4amld, member states are encouraged to put in place systems of banking registries or electronic data retrieval systems which would provide fius with access to information on bank accounts.
enligt skäl 57 i fjärde penningtvättdirektivet uppmuntras medlemsstaterna att inrätta system för bankregister eller elektroniska datasökssystem som skulle ge finansunderrättelseenheterna tillgång till information om bankkonton.

as not all member states have mechanisms in place allowing their fius to have timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts, some fius are hampered in the detection of criminal and terrorist financial flows at national level.
eftersom inte alla medlemsstater har mekanismer som gör det möjligt för deras finansunderrättelseenheter att snabbt få tillgång till id-information om innehavare av bankkonton och betalkonton hämmas vissa finansunderrättelseenheter när det gäller att upptäcka finansiella flöden för kriminella och terrorismrelaterade ändamål på nationell nivå.

more rapid exchange of information between the existing financial intelligence units (fius), entitling judicial authorities and fiu to receive information regardless of secrecy provisions.217
påskynda informationsutbytet mellan befintliga finansunderrättelseenheter (fiu) och ge rättsliga myndigheter och fiu rätt att få information oberoende av sekretessbestämmelser217