プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the eight airlines (austrian airlines, british airways, finnair, hapag lloyd flug, iberia, lufthansa, scandinavian airlines and tap, hereinafter referred to as ‘the eight companies’) are of the opinion, as expressed in their joint letter of 17 march 2005, that the conditions for granting rescue aid have not been met, that alitalia's restructuring plan entails new aid, and that the combination of these two facts produces significant spill-over effects.
de åtta flygbolagen austrian airlines, british airways, finnair, hapag lloyd flug, iberia, lufthansa, scandinavian airlines och tap, nedan kallade ”de åtta bolagen”, hävdar i sin gemensamma skrivelse av den 17 mars 2005 att villkoren för att ett undsättningsstöd skulle kunna beviljas inte var uppfyllda och att alitalias omstruktureringsplan innehöll nya stöd. enligt bolagen fick dessa samverkande omständigheter betydande spill-over-effekter.