検索ワード: for understanding (英語 - スウェーデン語)

they therefore asked for understanding and patience.
de bad oss därför om förståelse och tålamod.

common concepts and approaches for understanding and addressing poverty.
gemensamma planer och arbetssätt för att förstå och hantera fattigdomen.

eee-yfu -youth for understanding federation of european publishers
eee-yfu – youth for understanding federation of european publishers

the oecd, in providing technical support for understanding the phenomenon;
oecd, när det gäller att tillhandahålla tekniskt stöd för att förstå fenomenet.

there can be no reason, no argument and no scope for understanding.
det finns inga godtagbara skäl eller argument eller något utrymme för förståelse.

our criticism is therefore constructive, and i am grateful to you for understanding this.
vår kritik är därmed konstruktiv, och jag är tacksam mot er för att ni förstår det.

information and a knowledge of the ways of others is the starting point for understanding.
god behärskning av modersmålet ger självförtroende och gör det lättare att förkovra sig i andra språk.

yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
ja, om du ropar efter förståndet och höjer din röst till att kalla på klokheten,

population surveys: an important tool for understanding patterns and trends of drug use in europe
befolkningsenkäter: ett viktigt verktyg för att förstå mönster och trender för användningen av narkotika i europa

i still cannot see that there is the will to find a compromise and for understanding on both sides.
fortfarande ser jag inga tillräckligt starka viljor till kompromiss och förståelse på någondera sida.

5.1 the provisions of this title are essential for understanding the code's structure and scope.
5.1 bestämmelserna i detta avsnitt är grundläggande för förståelsen av kodexen och dess räckvidd.

this information can be useful for understanding toxicity and the potential for test chemical and metabolite accumulation and persistence.
denna information kan underlätta förståelsen av toxicitet samt testkemikaliens potential och metabolitackumulering och persistens.

i am grateful to mr collins for understanding that the council cannot say a great deal about structural policy after 1999.
jag tackar herr collins för den förståelse han har för faktumet att rådet inte kan säga mycket om strukturpolitiken efter 1999 .

4.1 various initiatives exist to measure variables other than gdp that are of importance for understanding the state of society.
4.1 utöver bnp finns det olika initiativ som också mäter andra saker som är av betydelse om man vill veta vilket tillstånd ett samhälle befinner sig i.

the case for further data retention has not been sufficiently proven; the case for human intelligence and for understanding the problem has.
frågan om ytterligare bevarande av uppgifter har inte bevisats tillräckligt, vilket frågan om underrättelse med personkällor och förståelse av problemet har gjort.

the european court of justice and the commission accept this order of priorities, and i thus hope for understanding on the part of parliament as well.
eu-domstolen och kommissionen godkänner denna prioritetsordning, jag hoppas alltså på förståelse även från parlamentets sida.

basic research addressing these issues is crucial for understanding the behaviour of these elements and to remain at the forefront of contemporary condensed matter physics.
grundforskning om dessa frågor är en viktig förutsättning för att vi ska kunna öka vår kunskap om dessa grundämnens egenskaper och behålla vår ledande ställning inom den moderna kondenserade materiens fysik.

the overall drawing of the machinery and drawings of the control circuits, as well as the pertinent descriptions and explanations necessary for understanding the operation of the machinery,
en helhetsritning över maskinen och ritningar över styrkretsarna samt nödvändiga relevanta beskrivningar och förklaringar för att det skall gå att förstå hur maskinen fungerar,

it is an opportunity for understanding, mutual respect and natural integration through values, rather than through the clout of the dominant economic and cultural power.
det är en möjlighet till förståelse , ömsesidig respekt och naturlig integrering genom värderingar snarare än genom den dominerande ekonomiska och kulturella maktens slagkraft .

this point is important for understanding that perhaps in the future, when different policy integration models exist, we will see more elements and more ways of working of this kind.
denna detalj är viktig för att förstå att vi kanske i framtiden , genom att det finns olika integrationsmodeller i politiska frågor , kommer att få se fler saker och verksamhetsformer av detta slag .