検索ワード: futile (英語 - スウェーデン語)

that strikes me as a futile exercise.
det tycker jag ändå verkar vara att gå över ån efter vatten.

it would be futile and dangerous to deny it.
det skulle vara både meningslöst och farligt att förneka detta.

we cannot conceal our shortcomings with futile measures.
vi kan inte dölja våra brister med ändamålslösa åtgärder .

do you build futile a sign on every prominence?
Är det för ert nöjes skull som ni reser minnesmärken på varje kulle

we need to prepare ourselves for a long and futile battle.
vi måste vara beredda på en lång och fruktlös kamp.

excessive spending on defence or futile projects should be avoided.
för mycket pengar till försvaret eller till meningslösa projekt måste undvikas.

trying to ignore this change is as futile as trying to stop the tide coming in.
att vara ovetande om denna rörelse är som att vilja stoppa en tornado med en signalflagga.

that is why i have been critical of the air strikes, which are a futile gesture.
därför kritiserar jag bombningarna- det är en meningslös operation.

thirdly, too high a rate would make all attempts to limit capital flight completely futile.
till sist skulle en alltför hög nivå göra alla insatser för att begränsa kapitalflykten fruktlösa.

all this talk about pristina and thessaloniki is completely futile when we have this great problem facing us.
diskussionen om pristina och thessaloniki har ingenting att göra med detta större problem .

first, fighting organised crime using the classic police and judicial methods has proven largely futile.
för det första har de klassiska polisiära och rättsliga metoderna för att bekämpa organiserad brottslighet visat sig vara mycket fruktlösa.

this confirms the european parliament's responsibility and prevents totally futile disputes between the two institutions.
detta bekräftar europaparlamentets ansvar och undviker fullkomligt meningslösa konflikter mellan de båda institutionerna.

good intentions, both in the thematic and geographical sense, therefore often remain inexcusably empty, futile gestures.
goda avsikter, både när det gäller tematiska och geografiska aspekter, har därför ofta stannat vid oförlåtligt tomma och meningslösa gester.

the argument that you used before the seville european council is not valid:" futile efforts lead to melancholy".
det argument ni använde före europeiska rådet i sevilla är inte godtagbart:? meningslösa ansträngningar leder endast till svårmod ?.

but the prayer of those without faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!"
men i förnekarnas bön ligger ingenting annat än självbedrägeri.

le pen (ni). — (fr) mr president, we may hear flights of rhetoric, but they can also turn into futile debates.
le pen (ni). — (fr) herr ordförande!